español » esloveno

Traducciones de „ponen“ en el diccionario español » esloveno (Ir a esloveno » español)

I . poner [poˈner] irr V. trans.

1. poner:

poner (colocar)

poner (colocar)

poner (colocar) (inyección)

dati

poner (colocar) (inyección) (sellos)

poner (colocar) (inyección) (sellos) (huevos)

nesti [form. perf. znesti]

¿dónde habré puesto...?

le kje sem pustil(a) ...?

2. poner (la mesa):

3. poner (encender):

pon el despertador para las cuatro

nastavi budilko na četrto uro

poner en marcha

4. poner (condición, estado):

poner de mal humor a alguien

spraviti koga v slabo voljo

5. poner (exponer):

postaviti mleko na štedilnik

pristaviti mleko

spraviti v nevarnost

6. poner:

poner (contribuir)

poner (juego)

pusimos todo de nuestra parte

dali smo vse od sebe

7. poner (una expresión):

poner mala cara

narediti jezen obraz

8. poner (tratar):

poner a alguien a parir coloq.

grdo opravljati koga

9. poner (denominar):

¿qué nombre le van a poner?

kakšno ime mu bodo dali?

10. poner (espectáculo):

¿qué ponen hoy en el cine?

kaj igra danes v kinu?

11. poner (imponer):

naložiti kazen

12. poner:

poner (escribir)

poner (escribir) (un telegrama)

(escribir) (un telegrama) poner un anuncio

13. poner (estar escrito):

¿qué pone aquí?

kaj piše tukaj?

14. poner:

poner (vestido)

poner (vestido) (gafas)

15. poner (teléfono):

16. poner (loc):

seznaniti z novostmi

II . poner [poˈner] irr V. v. refl. ponerse

1. poner (vestido):

ponte guapo

lepo se obleči

2. poner astr:

el sol se pone por el oeste

sonce zahaja na zahodu

3. poner (mancharse):

od nog do glave so se umazali z blatom

4. poner (comenzar):

por la tarde se puso a llover

popoldne je začelo deževati

5. poner (con adjetivos):

estás en tu casa, ponte cómodo

počuti se kot doma

6. poner (loc):

ne razburjaj se, saj ni tako hudo!

reci mu/ji, naj pride k telefonu

postavite se na moje mesto!

Ejemplos de uso para ponen

¿qué ponen hoy en el cine?

kaj igra danes v kinu?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los ingredientes se mezclan a partes iguales hasta formar una pasta a la que se puede poner aceite para añadir propiedades hidratantes. www.shakira-argentina.com.ar

No se debe reclinar, poner los pies debajo de usted ni sobre el tablero de instrumentos o la repisa de la ventanilla, etc. mientras conduce. www.statefundca.com

El regidor afirmó que supone una oportunidad excepcional para poner a Ávila en el mapa como espacio cultural. www.diariodeavila.es

El departamento puede suspender y poner en período de prueba o revocar el privilegio de manejar de un operador negligente. es.dmv.ca.gov

Bueno... hay muchas sativas que se recomienda poner las a 12 / 12 desde el primer día porque crecen muchísimo. www.lamarihuana.com

Poner en las tostaditas una buena capa de mouse y el medio huevo de codorniz, en otras poner una oliva rellena. www.lagatacuriosa.com

Creo que algunos dibujantes están entrenados para poner toda la carne en el asador al hacer el entintado. frog2000.blogspot.com

Por último, es importante leer el manual de instrucciones antes de poner en uso tu hidrolavadora. blog.alamaula.com

Te digo neones por poner un ejemplo, pero será el mismo caso con cualquier pez de cardumen pequeño, como barbos cereza, arlequines etc.. foro.acuarios.es

Debemos acorralar el delito y poner a los delincuentes a disposición de la justicia, expresó el gobernador. www.lanueva.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en English | Español | Français | Slovenščina