Traducciones de „aduanar“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

aduana [aˈðwana] SUST. f

aduana

carina f

adular [aðuˈlar] V. trans.

adular

laskati

adular

prilizovati se

I . afanar [afaˈnar] V. trans. coloq.

afanar

suniti

II . afanar [afaˈnar] V. intr., v. refl.

afanar afanar(se):

afanar

prizadevati si

afanar

garati

I . aplanar [aplaˈnar] V. trans.

1. aplanar (suelo, tierra):

aplanar

ravnati [form. perf. izravnati]

2. aplanar (aplastar):

aplanar

sploščiti

II . aplanar [aplaˈnar] V. v. refl.

aplanar aplanarse:

aplanarse

izgubiti voljo

manar [maˈnar] V. intr. (agua)

manar

izvirati

manar

teči [form. perf. priteči]

I . dañar [daˈɲar] V. intr.

dañar

škodovati

II . dañar [daˈɲar] V. trans., v. refl.

dañar

poškodovati (se)

dañar (fruta, cosecha)

uničiti (se)

I . ganar [gaˈnar] V. intr.

ganar

zmagovati [form. perf. zmagati]

están ganando 2 a 1 dep

zmagujejo 2 proti 1

II . ganar [gaˈnar] V. trans.

1. ganar (trabajando):

ganar

služiti [form. perf. zaslužiti]

2. ganar (jugando):

ganar

premagati

ganar al adversario

premagati nasprotnika

3. ganar (conseguir):

ganar

pridobiti izkušnjo

ganar

pridobiti težo

III . ganar [gaˈnar] V. v. refl.

ganarse

prislužiti si

ganarse

zaslužiti si

ganarse (a alguien)

pridobiti si

lanar [laˈnar] ADJ.

lanar

ovce

I . sanar [saˈnar] V. intr.

sanar

ozdraveti

II . sanar [saˈnar] V. trans.

sanar

ozdraviti

I . emanar [emaˈnar] V. intr.

1. emanar (desprenderse):

emanar

širiti se

un fuerte olor emanaba del sótano

iz kleti se je širil močen vonj

2. emanar (tener su origen):

emanar

izvirati

emanar

izhajati

mis problemas emanan de aquel error

moje težave izhajajo iz tiste napake

II . emanar [emaˈnar] V. trans.

emanar

izžarevati

I . amañar [amaˈɲar] V. trans. (resultado)

amañar

prirediti

II . amañar [amaˈɲar] V. v. refl.

amañar amañarse:

amañarse

vožnja avtomobila mu gre dobro od rok

empanar [empaˈnar] V. trans. GASTR.

empanar

panirati

adobar [aðoˈβar] V. trans.

adobar

marinirati

adorar [aðoˈrar] V. trans.

adorar

oboževati

I . adaptar [aðapˈtar] V. trans.

1. adaptar (acomodar):

adaptar

prilagajati [form. perf. prilagoditi]

adaptar la oferta a la demanda

prilagoditi ponudbo povpraševanju

2. adaptar (reformar):

adaptar

predelati

adaptar

adaptirati

adaptar una habitación

prenoviti sobo

3. adaptar:

adaptar LIT., mús

prirediti

LIT., mús adaptar una novela al teatro

prirediti roman za gledališko igro

II . adaptar [aðapˈtar] V. v. refl.

adaptar adaptarse:

adaptarse

prilagajati se [form. perf. prilagoditi se]

ya me he adaptado al nuevo apartamento

privadil(a) sem se že novega stanovanja

adaptar al nuevo grupo

prilagoditi se novi skupini

I . adeudar [aðeu̯ˈðar] V. trans.

1. adeudar (deber):

adeudar

dolgovati

2. adeudar (cargar):

adeudar

obremenjevati [form. perf. obremeniti]

adeudar una cantidad en cuenta

bremeniti račun za določen znesek

II . adeudar [aðeu̯ˈðar] V. v. refl.

adeudar adeudarse:

adeudarse

zadolžiti se

adeudarse

zabresti v dolgove

I . admirar [aðmiˈrar] V. trans.

admirar

občudovati

admirar (asombrar)

presenečati

II . admirar [aðmiˈrar] V. v. refl.

admirar admirarse:

admirarse

začuditi se

admirarse de algo

začuditi se nad čim

adoptar [aðopˈtar] V. trans.

1. adoptar (a un niño):

adoptar

posvojiti

2. adoptar (la nacionalidad):

adoptar

prevzeti

3. adoptar (una medida):

adoptar

sprejeti

ruana [ˈrrwana] SUST. f amer.

ruana

pončo m

donar [doˈnar] V. trans.

donar

dajati [form. perf. dati]

donar

darovati