Traducciones de „wycinać“ en el diccionario español » alemán

hacina [aˈθina] SUST. f

1. hacina:

hacina (conjunto de haces)

Garbe f

hacina (conjunto de haces)

Puppe f al. norte

hacina (de heno)

Heuhaufen m

hacina (de paja)

Strohgarbe f

hacina (de paja)

Strohhaufen m

2. hacina fig. (montón):

hacina

Haufen m

hacina

Berg m

orcina [orˈθina] SUST. f

orcina

Orcin nt

cecina [θeˈθina] SUST. f

cecina

luftgetrocknetes und gepökeltes Rindfleisch

tecina [teˈθina] SUST. f Hond. (criada)

tecina

Hausgehilfin f

tecina

Dienstmädchen nt

cocina [koˈθina] SUST. f

1. cocina (habitación):

cocina

Küche f

cocina americana

Wohnküche f

cocina del barco

Kombüse f

cocina integral

Einbauküche f

cocina modular

Modulküche f

2. cocina (aparato):

cocina

Herd m

cocina eléctrica/de gas

Elektro-/Gasherd m

cocina de inducción

Induktionsherd m

cocina de inducción

Induktionskochfeld nt

3. cocina (arte):

cocina

Küche f

cocina

Kochkunst f

la cocina alemana

die deutsche Küche

cocina casera

Hausmannskost f

cocina de fusión

Fusionsküche f

cocina molecular

Molekularküche f

libro de cocina

Kochbuch nt

pecina [peˈθina] SUST. f

1. pecina (estanque de peces):

pecina

Fischteich m

pecina

Fischbecken nt

2. pecina (cieno):

pecina

Schlamm m (der sich in Pfützen bildet)

mucina [muˈθina] SUST. f BIOL., QUÍM.

mucina

Schleimstoff m

mucina

Muzin nt

encina [eṇˈθina] SUST. f

1. encina (árbol):

encina

Steineiche f

2. encina (madera):

encina

Steineichenholz nt

ricina [rriˈθina] SUST. f (sustancia venenosa)

ricina

Rizin nt

ricina

Ricin nt

vecinal [beθiˈnal] ADJ.

vecinal

Gemeinde-

camino vecinal

Gemeindeweg m

bocinar [boθiˈnar] V. intr.

1. bocinar (por el cuerno):

bocinar

ins Horn stoßen

2. bocinar (por el megáfono):

bocinar

ins Megaphon sprechen

3. bocinar AUTO.:

bocinar

hupen

I . cecinar [θeθiˈnar] V. trans. GASTR.

cecinar

räuchern und einsalzen

II . cecinar [θeθiˈnar] V. v. refl.

cecinar cecinarse fig. (adelgazar):

cecinarse

abmagern

I . cocinar [koθiˈnar] V. trans.

cocinar (guisar)

kochen

cocinar (aderezar)

zubereiten

II . cocinar [koθiˈnar] V. intr.

1. cocinar (guisar):

cocinar

kochen

los domingos cocina mi marido

sonntags kocht mein Mann

2. cocinar coloq. (inmiscuirse):

cocinar

sich einmischen

cocinar

sich in fremde Angelegenheiten mischen

cocinar

die Nase in Dinge stecken, die einen nichts angehen

encinal [eṇθiˈnal] SUST. m, encinar [eṇθiˈnar] SUST. m

encinal

Steineichenhain m

hacinar V.

Entrada creada por un usuario

hacinarse (personas, animales) trans.

zusammenpferchen

bocina SUST.

Entrada creada por un usuario

bocina (altavoz) f Méx. Cuba

Lautsprecher m