Traducciones de „paja“ en el diccionario español » alemán

paja [ˈpaxa] SUST. f

1. paja BOT.:

paja

Stroh nt

paja cortada

Häcksel m o nt

cama de paja

Streu f

2. paja (pajilla):

paja

Strohhalm m

3. paja vulg. (masturbación):

paja

Wichsen nt

hacerse una paja vulg.

sich dat. einen runterholen

4. paja (loc.):

apartar el grano de la paja t. fig.

die Spreu vom Weizen trennen

yo no hablo a humo de pajas elev.

ich rede nicht einfach irgendetwas daher

no pesar una paja coloq.

völlig unbedeutend sein

no dormirse en las pajas coloq.

keine Gelegenheit versäumen

cuidado con él, por un quítame de allá esas pajas es capaz de retirarte el permiso coloq.

pass auf mit ihm, eh du dich versiehst hat er dir die Erlaubnis entzogen

ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio

den Splitter im fremden Auge, aber den Balken im eigenen nicht sehen

Ejemplos de uso para paja

paja cortada

Häcksel m o nt

paja centenaza

Roggenstroh nt

no pesar una paja coloq.

völlig unbedeutend sein

hombre de paja fig.

Strohmann m

cama de paja

Streu f

tejado de paja/pizarra

Stroh-/Schieferdach nt

hacerse una paja vulg.

sich dat. einen runterholen

no parecer costal de paja irón.

nicht zu verachten sein

apartar el grano de la paja coloq.

die Spreu vom Weizen trennen

recogió toda la paja con una bielda

er/sie nahm das gesamte Stroh mit einer Strohgabel auf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si me baso en esa definición, no estaría comprometido amorosamente. hay algo que te de mucha paja?

www.unsimpleblog.com.ar