Traducciones de „uživo“ en el diccionario español » alemán

olivo [oˈliβo] SUST. m

olivo

Olivenbaum m

olivo

Ölbaum m

el monte de los Olivos REL.

der Ölberg

tomar el olivo coloq.

verduften

cursivo (-a) [kurˈsiβo, -a] ADJ.

cursivo (-a)

kursiv

votivo (-a) [boˈtiβo, -a] ADJ.

votivo (-a)

Votiv-

ortivo (-a) [orˈtiβo, -a] ADJ.

ortivo (-a)

(Sonnen)aufgangs-

motivo [moˈtiβo] SUST. m

1. motivo:

motivo (causa)

Grund m

motivo (causa)

Anlass m

motivo (crimen)

Motiv nt

motivos de apelación DER.

Berufungsgründe m pl

motivo de casación DER.

Revisionsgrund m

motivo de despido [o de baja]

Entlassungsgrund m

motivos de equidad DER.

Billigkeitsgründe m pl

motivos imperativos

zwingende Gründe

motivo principal

Hauptgrund m

ello representó un motivo de alegría para todos

das war für alle ein Grund zur Freude

con motivo de...

anlässlich +gen.

con motivo de...

wegen +gen./dat.

por este motivo

deshalb

carecer de motivo alguno

unbegründet sein

él tendrá sus motivos para hacerlo así

er wird seine Gründe (dafür) haben, es so zu machen

por este motivo

aus diesem Grund

por los motivos expuestos escr.

aus den dargelegten Gründen

2. motivo:

motivo (composición, sello)

Motiv nt

motivo (composición, sello)

Thema nt

motivo (tela)

Muster nt

masivo (-a) [maˈsiβo, -a] ADJ.

1. masivo (grande):

masivo (-a)

massiv

2. masivo (fuerte):

masivo (-a)

stark

3. masivo (de masas):

masivo (-a)

Massen-

altivo (-a) [al̩ˈtiβo, -a] ADJ.

1. altivo (soberbio):

altivo (-a)

hochmütig

altivo (-a)

überheblich

2. altivo (erguido):

altivo (-a)

aufrecht

derivo [deˈriβo] SUST. m

derivo

Herkunft f

lesivo (-a) [leˈsiβo, -a] ADJ.

lesivo (-a)

schädlich

lesivo (-a)

schädigend

solivo [soˈliβo] SUST. m

solivo

Holzbalken m

sativo (-a) [saˈtiβo, -a] ADJ.

planta sativa

Kulturpflanze f

activo¹ [akˈtiβo] SUST. m FIN.

activo

Aktivposten m

activo

Aktiva nt pl

activo circulante

Umlaufvermögen nt

activo en dólares

Dollarguthaben nt

activo de explotación extraordinario

Sonderbetriebsvermögen nt

activo fijo

Anlagevermögen nt

activo fijo circulante/inmovilizado

bewegliches/unbewegliches Anlagevermögen

activos totales

Gesamtaktiva nt pl

activos tóxicos FIN., ECON.

toxische Aktiva

activos tóxicos FIN., ECON.

toxische Vermögenswerte

I . nativo (-a) [naˈtiβo, -a] ADJ.

1. nativo (natal):

nativo (-a)

Heimat-

hablante mf nativo, -a

Muttersprachler(in) m (f)

2. nativo (metal):

nativo (-a)

rein

3. nativo amer. (persona):

nativo (-a)

einheimisch

II . nativo (-a) [naˈtiβo, -a] SUST. m (f) amer.

nativo (-a)

Einheimische(r) f(m)

visivo (-a) [biˈsiβo, -a] ADJ.

visivo (-a)

Seh-

potencia visiva

Sehkraft f

I . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] ADJ.

1. pasivo (que es objeto):

pasivo (-a)

passiv

2. pasivo (inactivo):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

untätig

3. pasivo (indiferente):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

gleichgültig

pasivo (-a)

teilnahmslos

4. pasivo LING.:

pasivo (-a)

passivisch

verbo pasivo

Verb im Passiv

voz pasiva

Passiv nt

5. pasivo ECON.:

pasivo (-a)

Rentner-

pasivo (-a)

Ruhestands-

haber pasivo

Rente f

las clases pasivas

die Rentenempfänger

6. pasivo DER.:

pasivo (-a)

Pensions-

II . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] SUST. m (f)

pasivo (-a)

Rentenempfänger(in) m (f)

nocivo (-a) [noˈθiβo, -a] ADJ.

nocivo (-a)

schädlich

nocivo para la salud

gesundheitsschädlich

el tabaco es nocivo para la salud

Rauchen gefährdet die Gesundheit

dativo [daˈtiβo] SUST. m LING.

dativo

Dativ m

chivo ADJ.

Entrada creada por un usuario

chivo (-a) El Salv. coloq.

cool

chivo (-a) El Salv. coloq.

toll