Traducciones de „imperativos“ en el diccionario español » alemán

imperativo¹ [imperaˈtiβo] SUST. m

1. imperativo LING.:

imperativo

Imperativ m

2. imperativo pl:

imperativo (exigencia)

Gebot nt

imperativo (exigencia)

Erfordernis f

imperativo (necesidad)

Notwendigkeit f

imperativo² (-a) [imperaˈtiβo, -a] ADJ.

1. imperativo:

imperativo (-a) (autoritario)

befehlend

imperativo (-a) (autoritario)

imperativisch

imperativo (-a) (imperioso)

gebieterisch

decir algo en tono imperativo

etw in einem gebieterischen Ton sagen

2. imperativo:

imperativo (-a) (exigente)

fordernd

imperativo (-a) (obligatorio)

zwingend

imperativo (-a) (obligatorio)

obligatorisch

Ejemplos de uso para imperativos

motivos imperativos

zwingende Gründe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esta ley que establece como debemos actuar correctamente, sólo es expresable mediante imperativos (mandatos) categóricos (incondicionados).

www.filosofia.net

En nuestra versión han traducido los verbos de esta porción como si fueran imperativos cuando en el original son infinitivos.

www.iglesiamistral.org

Las constituciones no son declaraciones abstractas, sino mandatos imperativos.

artepolitica.com

Por ello, las pautas e imperativos ecológicos derivados de la presente declaración de principios no deben ser objeto de transacción ni de comercio.

cultural.argenpress.info

Ante estos imperativos, el yo carece de capacidad analítica crítica.

auxilioprofesor.galeon.com

Nosotras hacíamos campeonatos, grupo contra grupo y los pretéritos, subjuntivos, imperativos, imperfectos y demás nos los sabíamos al dedillo.

santiagonzalez.wordpress.com

Es menos correlativo a los imperativos de la ley y de las formas canónicas de la naturaleza que a las técnicas de encauzamiento con sus exigencias propias.

www.observacionesfilosoficas.net

En esos momentos los afeites electorales, los melindres democráticos, todo cede frente a los imperativos de la disputa por el poder.

ungranodemaiz.blogspot.com

Es un principio que cederá sólo lentamente y con renuencia a los nuevos imperativos de la cooperación ambiental global.

www.preparemonosparaelcambio.com

En este sentido, la pareja, como transacción entre lo pulsional y los imperativos culturales, es un campo magnético para la dicotomización y la implementación de una complementariedad a predominio alienante.

guillermovilaseca.com.ar