Traducciones de „trendige“ en el diccionario español » alemán

trend [trenð ] SUST. m t. ECON.

trend

Trend m

prendido [pren̩ˈdiðo] SUST. m

prendido

(Kopf)putz m

trencillo [treṇˈθiʎo] SUST. m

1. trencillo → trencilla

2. trencillo (cintilla):

trencillo

Hutband nt

trencillo

Hutschnur f

Véase también: trencilla

trencilla [treṇˈθiʎa] SUST. f

1. trencilla (galoncillo):

trencilla

Litze f

trencilla

Borte f

2. trencilla DEP. coloq. (árbitro):

trencilla

Schiedsrichter(in) m (f)

trencilla

Schiri mf

trencilla [treṇˈθiʎa] SUST. f

1. trencilla (galoncillo):

trencilla

Litze f

trencilla

Borte f

2. trencilla DEP. coloq. (árbitro):

trencilla

Schiedsrichter(in) m (f)

trencilla

Schiri mf

trenhotel [trenoˈtel] SUST. m

trenhotel

Hotelzug m

mendiguez [men̩diˈɣeθ] SUST. f

mendiguez

Betteln nt

mendiguez

Bettelei f

tremendismo [tremen̩ˈdismo] SUST. m sin pl ARTE, LIT.

tremendismo

Tremendismo m (schockierender Realismus)

tremendista [tremen̩ˈdista] ADJ.

tremendista

schockierend

eres un tremendista

du siehst nur das Grausamste an allem

un escritor tremendista

ein Schriftsteller, der eine schockierende Realität darstellt

trenzado [treṇˈθaðo] SUST. m

1. trenzado:

trenzado (de pelo)

Zopf m

trenzado (de cintas)

Flechte f

trenzado TÉC.

Geflecht nt

2. trenzado (de bailarín):

trenzado

Entrechat m

3. trenzado (de caballo):

trenzado

tänzelnder Schritt m

trenzadora [treṇθaˈðora] SUST. f

trenzadora

Flechtmaschine f

trenzadera [treṇθaˈðera] SUST. f

1. trenzadera (lazo):

trenzadera

Flechtschlinge f

trenzadera

geflochtene Schlinge f

2. trenzadera regio. (cinta de hilo):

trenzadera

Leinenband nt

trena [ˈtrena] SUST. f coloq.

trena

Knast m

trenza [ˈtreṇθa] SUST. f

1. trenza (de pelo):

trenza

Zopf m

2. trenza (de cintas):

trenza

Flechte f

treno [ˈtreno] SUST. m

1. treno (canto fúnebre):

treno

Klagelied nt

treno

Klagegesang m

2. treno coloq.:

treno (juramento)

Fluch m

treno (juramento)

Verwünschung f

treno (reniego)

Gotteslästerung f

trenca [ˈtreŋka] SUST. f

1. trenca (abrigo):

trenca

Dufflecoat m

2. trenca (de cepa):

trenca

Hauptwurzel f

mendigar <g → gu> [men̩diˈɣar] V. intr., trans.

mendigar

betteln um +acus.

I . trenzar <z → c> [treṇˈθar] V. trans.

trenzar

flechten

trenzar una jugada DEP.

gut zuspielen

II . trenzar <z → c> [treṇˈθar] V. intr.

1. trenzar (danza):

trenzar

einen Entrechat durchführen

2. trenzar (caballo):

trenzar

tänzeln

aprendiz(a) [apren̩ˈdiθ(a)] SUST. m(f)

aprendiz(a)

Lehrling m

aprendiz(a)

Auszubildende(r) f(m)

entrar de aprendiz

in die Lehre gehen

trabajar de aprendiz

in der Lehre sein

ser aprendiz de mucho, maestro de nada

ein Hansdampf in allen Gassen sein

rendidor(a) [rren̩diˈðor(a)] ADJ.

rendidor(a)

leistungsstark