Traducciones de „trencilla“ en el diccionario español » alemán

trencilla [treṇˈθiʎa] SUST. f

1. trencilla (galoncillo):

trencilla

Litze f

trencilla

Borte f

2. trencilla DEP. coloq. (árbitro):

trencilla

Schiedsrichter(in) m (f)

trencilla

Schiri mf

trenza [ˈtreṇθa] SUST. f

1. trenza (de pelo):

trenza

Zopf m

2. trenza (de cintas):

trenza

Flechte f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La camisa es de dos arandelas, pero sin trencillas en el tapabalazo.

www.webscolar.com

Se halló una chaqueta verde bordada con trencilla y una camisa, ambas agujeradas y empapadas de sangre.

www.elortiba.org

Eso es un trencilla, oigan.

blogs.diariodenavarra.es

Los motivos de estos encajes y trencillas son del color que sirve de fondo a la tela del pollerón.

www.webscolar.com

España, eso sí, llega justificadamente contenta de su entrenamiento con trencillas de ayer: ha hecho sus deberes.

e-pesimo.blogspot.com

El octavo, mirando mas no caer en el fuera de juego (total, uno duda que el trencilla fuera a pitarlo) que otra cosa.

cafefutbol.blogspot.com

Los encajes usados son valencianos y las trencillas de torchón blanco.

www.webscolar.com

Antunes, autor del segundo gol blanquiazul, también se mostró muy disconforme con la actuación del trencilla extremeño.

www.eldesmarquemalaga.com

Aunque la forma se mantiene más o menos igual, destacan una especie de volantes, blancos, decorados con trencillas hechas a manos.

viajeahonduras.com

La última vez con este trencilla data del 7 de mayo de 2011.

www.deporpress.com