Traducciones de „tiefrot“ en el diccionario español » alemán

pierrot [pjeˈrro(t)] SUST. m

pierrot

Pierrot m

tieso¹ [ˈtjeso] ADV.

tieso

fest

tieso

kräftig

pisar tieso

kräftig auftreten

I . tierno (-a) [ˈtjerno, -a] ADJ.

1. tierno (blando):

tierno (-a)

zart

tierno (-a) pan, dulces

mürb(e)

2. tierno (suave):

tierno (-a)

zart

tierno (-a)

sanft

3. tierno:

tierno (-a) (reciente, delicado)

zart

tierno (-a) (pintura)

frisch

a la tierna edad de...

im zarten Alter von ...

a tierna edad

als Kind

desde mi más tierna edad...

von Kindesbeinen an ...

en mi más tierna niñez

in meiner frühesten Kindheit

4. tierno (cariñoso):

tierno (-a)

zärtlich

tierno (-a)

liebevoll

5. tierno (sensible):

tierno (-a)

zart

tierno (-a)

sensibel

6. tierno Chile, Ecua., Guat. (inmaduro):

tierno (-a)

unreif

II . tierno (-a) [ˈtjerno, -a] SUST. m (f) Guat., Nic.

tierno (-a)

Säugling m

tiento [ˈtjen̩to] SUST. m

1. tiento (acción):

tiento

Betasten nt

a tiento

tastend

2. tiento (prueba):

tiento

Versuch m

tiento

Probieren nt

tiento MÚS.

Stimmprobe f

darle [o pegarle] un tiento a la botella coloq.

einen Schluck aus der Flasche nehmen

3. tiento (examinación):

tiento

Untersuchung f

dar un tiento

prüfen

dar un tiento

unter die Lupe nehmen coloq.

4. tiento:

tiento (tacto)

Behutsamkeit f

tiento (cautela)

Vorsicht f

con tiento

behutsam

con tiento

vorsichtig

5. tiento:

tiento (palo: de un ciego)

Blindenstock m

tiento (de un pintor)

Malstock m

tiento (de un equilibrista)

Balancierstange f

6. tiento (tentáculo):

tiento

Fangarm m

7. tiento (pulso):

tiento

Ruhe f

con tiento

mit ruhiger Hand

8. tiento coloq. (golpe):

tiento

Schlag m

9. tiento pl MÚS.:

tiento

einleitende Gitarrenakkorde vor dem eigentlichen Stück

10. tiento amer. (tira):

tiento

(Leder)riemen m

tiesto [ˈtjesto] SUST. m

tiesto

Blumentopf m

salirse del tiesto coloq.

aus sich dat. herausgehen

mear fuera del tiesto coloq.

vom Thema abschweifen

tierral [tjeˈrral] SUST. m amer. (polvareda)

tierral

Staubwolke f

tarot [taˈrot ] SUST. m

tarot

Tarot nt o m

tierra SUST.

Entrada creada por un usuario

tierra (región) f

Heimatland nt

tiempo SUST.

Entrada creada por un usuario

al tiempo (bebida) Méx.

lau(warm)

estar al tiempo (bebida) Méx.

Zimmertemperatur haben