español » alemán

Traducciones de „tensificar“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

densificar: verbo transitivo
intensificar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
versificar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
autenticar: verbo transitivo
dosificar: verbo transitivo
cosificar: verbo transitivo
rusificar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
gasificar: verbo transitivo
masificar: verbo transitivo
prosificar: verbo transitivo
clasificar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
falsificar: verbo transitivo
deificar: verbo transitivo
edificar: verbo transitivo
unificar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
letificar: verbo transitivo
gelificar: verbo transitivo
desgasificar: verbo transitivo
reclasificar: verbo transitivo
diversificar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: densificar , intensificar , versificar , autentificar , gelificar , letificar , unificar , edificar , deificar , falsificar , clasificar , prosificar , masificar , gasificar , rusificar , cosificar , dosificar , diversificar , reclasificar , desgasificar , desclasificar , purificar , notificar , pacificar , rubificar , orificar , intensificación y/e tensiómetro

densificar <c → qu> [densifiˈkar] V. trans.

I . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] V. trans.

intensificar

intensificar

II . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] V. v. refl.

intensificarse

sich verstärken

intensificarse

intensiver werden

intensificarse (calor)

stärker werden

intensificarse (tráfico)

intensificarse (tensión)

intensificarse (conflicto)

sich verschärfen

la competencia en el sector informático se ha intensificado mucho

der Informatiksektor ist einem verschärften Wettbewerb ausgesetzt

I . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] V. trans.

in Verse setzen [o. bringen]

II . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] V. intr.

Verse schreiben [o. dichten]

autenticar <c → qu> [au̯ten̩tiˈkar] V. trans.

1. autenticar (legitimar):

authentifizieren elev.

2. autenticar DER.:

dosificar <c → qu> [dosifiˈkar] V. trans.

1. dosificar (establecer la dosis):

dosificar un medicamento

ein Medikament dosieren

2. dosificar (dividir en dosis):

este aparato dosifica la cantidad de adhesivo que debe aplicarse

das Gerät misst die Menge benötigten Klebstoffes ab

cosificar <c → qu> [kosifiˈkar] V. trans.

vergegenständlichen

I . rusificar <c → qu> [rrusifiˈkar] V. trans.

II . rusificar <c → qu> [rrusifiˈkar] V. v. refl.

rusificar rusificarse:

rusificarse

russische Gewohnheiten annehmen

gasificar <c → qu> [gasifiˈkar] V. trans.

1. gasificar TÉC. (transformar en gas):

2. gasificar (un líquido):

mit Kohlensäure versetzen

masificar <c → qu> [masifiˈkar] V. trans.

1. masificar:

masificar (hacer accesible a las masas)

für die breite Masse zugänglich machen

masificar (mercancías)

zur Massenware machen

2. masificar (influir masivamente a favor de algo):

massiven Druck ausüben auf +acus.

sich massiv einsetzen für +acus.

masificar la ayuda a los inundados

alles Menschenmögliche unternehmen, um den Überschwemmungsopfern zu helfen

masificar la presencia de la policía

ein massives Polizeiaufgebot einsetzen

prosificar <c → qu> [prosifiˈkar] V. trans.

in Prosa übertragen

I . clasificar <c → qu> [klasifiˈkar] V. trans.

1. clasificar (ordenar):

clasificar por

sortieren nach +dat.

clasificar unos informes por materias

Berichte nach Fachgebieten ordnen

clasificar la correspondencia

die Korrespondenz sortieren

2. clasificar BIOL.:

clasificar por

klassifizieren nach +dat.

3. clasificar (asignar):

me han clasificado entre el grupo de principiantes

man hat mich in die Anfängergruppe eingeteilt

II . clasificar <c → qu> [klasifiˈkar] V. v. refl.

1. clasificar DEP. (obtener un puesto):

sich klassifizieren

se ha clasificado segundo en el salto de altura

im Hochsprung hat er/sie den zweiten Platz errungen

2. clasificar DEP. (pasar a otra ronda):

sich qualifizieren

falsificar <c → qu> [falsifiˈkar] V. trans.

falsificar (balance)

falsificar la verdad

die Wahrheit verfälschen

deificar <c → qu> [dei̯fiˈkar] V. trans.

1. deificar (divinizar):

2. deificar (ensalzar):

edificar <c → qu> [eðifiˈkar] V. trans.

1. edificar (construcción):

(er)bauen

2. edificar (moral):

I . unificar <c → qu> [unifiˈkar] V. trans.

1. unificar (esfuerzos, pueblos):

unificar posiciones

verschiedene Standpunkte in Einklang bringen

2. unificar (sistemas, sueldos):

vereinheitlichen

II . unificar <c → qu> [unifiˈkar] V. v. refl. unificarse

1. unificar (juntarse):

sich zusammentun

sich zusammenschließen

los sindicatos progresistas de la enseñanza se han unificado

die fortschrittlichen Gewerkschaften im Erziehungswesen haben sich zusammengeschlossen

2. unificar (hacer igual):

vereinheitlichen

se han unificado los distintos programas informáticos de la empresa

die verschiedenen Computerprogramme der Firma sind vereinheitlicht worden

letificar <c → qu> [letifiˈkar] V. trans. elev.

1. letificar (regocijar):

2. letificar (animar):

gelificar <c → qu> [xelifiˈkar] V. trans. QUÍM.

zum Gelatinieren bringen

desgasificar <c → qu> [desɣasifiˈkar] V. trans.

desgasificar

reclasificar <c → qu> [rreklasifiˈkar] V. trans.

reclasificar

reclasificar un puesto de trabajo

eine Arbeitsstelle neu einstufen

I . diversificar <c → qu> [diβersifiˈkar] V. trans.

diversificar

verschiedenartig [o. vielseitig] gestalten

diversificar ECON.

diversifizieren

diversificar su horizonte

seinen Horizont erweitern

II . diversificar <c → qu> [diβersifiˈkar] V. v. refl.

diversificar diversificarse:

diversificarse

sich verschiedenartig [o. vielseitig] gestalten

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina