Traducciones de „abmessen“ en el diccionario alemán » español

ab|messen irreg. V. trans.

1. abmessen (ausmessen):

abmessen

medir

abmessen

tomar las medidas de

2. abmessen (abschätzen):

abmessen

calcular

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Strecke wird genau abgemessen und dient den Marathonläufern als Qualifikationsmöglichkeit für Leichtathletikmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Auch zum Abmessen von Treibladungspulver für Vorderladerwaffen und Patronenmunition sowie zum Abmessen von Schrot für die Jagd waren und sind Schöpfmaße gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Ein Kaffeelot ist ein Schöpfmaß, also ein Gefäß, mit dem man ein definiertes Volumen abmessen kann.

de.wikipedia.org

Als Laufbahn werden Strecken von 660 Yards auf dem Eis abgemessen und mit Markierungen in zwei Bahnen geteilt.

de.wikipedia.org

Durch abwechselndes Zurückarbeiten des Werkstückes und Abmessen durch Heranschieben der Punktiernadel nähert sich der Bildhauer langsam dem gesuchten Punkt.

de.wikipedia.org

Als Pipettierhilfen werden Geräte bezeichnet, welche das Abmessen von Flüssigkeitsmengen mithilfe oder anstelle von Glaspipetten in einem Labor ermöglichen oder erleichtern.

de.wikipedia.org

So ließen sich Bild und Ton der einzelnen Szenen bereits durch die Länge der beiden Medien abmessen und kontrollieren.

de.wikipedia.org

Wie kann man durch wiederholtes Umfüllen genau 4 Liter abmessen, also sowohl im 5- wie im 8-Liter-Gefäß jeweils 4 Liter Wasser haben?

de.wikipedia.org

Früher wurde das Gewicht des kranken Kindes in einer Krippe in Getreide abgemessen, um als Spende für die Kapelle verwendet zu werden.

de.wikipedia.org