Traducciones de „tacky“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

tacón [taˈkon] SUST. m

tacón

Absatz m

tacón de aguja

Stöckelabsatz m

tacón alto

hoher Absatz

tacto [ˈtakto] SUST. m

1. tacto (sentido):

tacto

Tastsinn m

ser áspero al tacto [o tener un tacto áspero]

sich rau anfühlen

2. tacto (contacto):

tacto

Berühren nt

tacto

Berührung f

3. tacto (habilidad):

tacto

Feingefühl nt

tacto

Takt m

tacto

Taktgefühl nt

no tener tacto

keinen Takt haben

no tener tacto

taktlos sein

tacha [ˈtaʧa] SUST. f

1. tacha (defecto):

tacha

Fehler m

tacha

Makel m

sin tacha

fehlerlos

sin tacha

makellos

2. tacha (tachuela):

tacha

Tapeziernagel m

3. tacha DER.:

tacha

Ausschließungsgrund m

tacho [ˈtaʧo] SUST. m

1. tacho amer. (vasija):

tacho

Kessel m

2. tacho amer. (hojalata):

tacho

Blech nt

3. tacho Arg., Perú, Ecua., Urug. (cubo):

tacho

Mülleimer m

tac [tak] SUST. m

tac

Tacken nt

el tac tac del reloj

das Tack Tack der Uhr

taca [ˈtaka] SUST. f

taca

kleiner (Speise)schrank m

tacú [taˈku] SUST. m Bol.

tacú

großer Mörser m aus Holz

taco [ˈtako] SUST. m

1. taco:

taco (de madera)

Holzblock m

taco (de goma)

Gummiblock m

taco (de mármol)

Marmorblock m

2. taco (de arma):

taco

Pfropf m

3. taco (de billar):

taco

Queue nt

taco

Billardstock m

4. taco DEP. (de bota):

taco

Stollen m

taco de rosca

Schraubstollen m

tacos de salida

Startblöcke m pl

5. taco:

taco (de papel)

Block m

taco (calendario)

Kalenderblock m

6. taco GASTR. coloq.:

taco (de jamón)

Würfel m

taco (de vino)

Schluck m Wein

taco (bocado)

Happen m coloq.

7. taco TÉC.:

taco

Dübel m

8. taco coloq. (palabrota):

taco

Schimpfwort nt

decir [o soltar] tacos

fluchen

9. taco coloq. (lío):

taco

Durcheinander nt

taco

Wirrwarr m

me ha dejado hecho un taco con su explicación

seine/ihre Erklärung hat mich verwirrt

me he hecho un taco con las fechas

ich habe die Daten durcheinandergebracht

10. taco amer. (tacón):

taco

Absatz m

11. taco pl coloq. (años):

taco

Lenze m pl

pronto cumpliré 40 tacos

ich gehe auf die vierzig zu

12. taco Méx. GASTR.:

taco

Taco m

taco de ojo coloq.

Augenschmaus m

tacataca [takaˈtaka] SUST. m

tacataca

Laufstuhl m

tacuro [taˈkuro] SUST. m Ven.

tacuro

Würfelbecher m

tachón [taˈʧon] SUST. m

1. tachón (borrón):

tachón

Strich m

2. tachón (tachuela):

tachón

Tapeziernagel m

tachar [taˈʧar] V. trans.

1. tachar (rayar):

tachar

(aus)streichen

tachar

(durch)streichen

2. tachar (atribuir):

tachar de mentiroso

als Lügner bezeichnen

tachar de idiota

als Idiot [o. zum Idioten] abstempeln

tacada [taˈkaða] SUST. f

1. tacada (golpe):

tacada

Stoß m

2. tacada (carambolas):

tacada

Punkte m pl

tacada

Zahl f von Karambolagen

3. tacada (loc.):

de una tacada

auf einmal

tacaño ADJ.

Entrada creada por un usuario

tacaño (-a)

geizig