Traducciones de „sarea“ en el diccionario español » alemán

varea [baˈrea] SUST. f, vareaje [bareˈaxe] SUST. m AGR.

varea

Abschlagen nt der Baumfrüchte

marea [maˈrea] SUST. f

1. marea (mar):

marea

Ebbe und Flut f

marea

Gezeiten pl

marea alta

Flut f

marea baja

Ebbe f

marea negra

Ölpest f

marea roja

Algenpest f

marea viva

Springflut f

aprovechamiento de las mareas

Nutzung der Gezeiten

contra viento y marea

komme, was da wolle

2. marea (multitud):

marea

Menge f

una marea humana

eine Menschenflut

sarga [ˈsarɣa] SUST. f

1. sarga (tejido):

sarga

Serge f

sarga

Köpergewebe nt

sarga de lana

Wollserge f

sarga de lana

Drap m

sarga de urdimbre

Kettköper m

2. sarga BOT.:

sarga

ein Weidengewächs

sarta [ˈsarta] SUST. f

1. sarta (hilo):

sarta

Schnur f

sarta

Reihe f

se ha roto la sarta de perlas

die Perlenkette [o. Perlenschnur] ist gerissen

2. sarta (serie):

sarta

Reihe f

sarta

Serie f

dijo una sarta de tonterías

er/sie sagte eine Dummheit nach der anderen

sarna [ˈsarna] SUST. f sin pl

sarna

Krätze f

sarna (de los animales)

Räude f

arador de la sarna ZOOL.

Krätzmilbe f

el perro cogió la sarna

der Hund ist räudig geworden

ser más viejo que la sarna coloq.

steinalt sein

sarna con gusto no pica(, pero mortifica) provb.

was nicht tötet härtet ab

sarda [ˈsarða] SUST. f ZOOL.

sarda

Makrele f

saborea [saβoˈrea] SUST. f BOT.

1. saborea (ajedrea de jardín):

saborea

Bohnenkraut nt

saborea

Pfefferkraut nt

2. saborea (hisopillo):

saborea

Winterbohnenkraut nt

saborea

Bergbohnenkraut nt

clarea [klaˈrea] SUST. f

clarea

Getränk aus Wein mit Zucker oder Honig, Zimt und anderen Gewürzen

sarasa [saˈrasa] SUST. m pey.

sarasa

Tunte f

sarita [saˈrita] SUST. f Perú

sarita

Strohhut m

sarcia [ˈsarθja] SUST. f

sarcia (carga)

Last f

sarcia (fardaje)

Gepäck nt

sarao [saˈrao] SUST. m (fiesta)

sarao

Tanzabend m

¡menudo sarao se armó allí!

da war was los!

I . sardo² (-a) [ˈsarðo, -a] ADJ.

sardo (-a)

aus Sardinien

sardo (-a)

sardisch

II . sardo² (-a) [ˈsarðo, -a] SUST. m (f)

sardo (-a)

Sarde (Sardin) m (f)

sarro [ˈsarro] SUST. m

1. sarro MED.:

sarro (de los dientes)

Zahnstein m

sarro (en la lengua)

Belag m

2. sarro (poso):

sarro

Bodensatz m

sarro

Niederschlag m

sargo [ˈsarɣo] SUST. m ZOOL.

sargo

Weißbrasse f

sargo

große Geißbrasse f

cesárea [θeˈsarea] SUST. f

cesárea

Kaiserschnitt m

cesárea MED.

Sectio f

sariama [saˈrjama] SUST. f Arg. ZOOL.

sariama

ein roter, langhalsiger Stelzvogel

sardana [sarˈðana] SUST. f

sardana

Sardana f (katalanischer Volkstanz)

sardina [sarˈðina] SUST. f ZOOL.

sardina

Sardine f

sardinas en aceite

Ölsardinen f pl

entierro de la sardina

≈ Aschermittwochstreffen nt

arrimar el ascua a su sardina

seine Schäfchen ins Trockene bringen

en el tranvía iban (apretados) como sardinas (en la lata)

in der Straßenbahn standen sie zusammengedrängt wie die Sardinen (in der Büchse)

tarea SUST.

Entrada creada por un usuario

tarea f

Tätigkeit f