Traducciones de „rotunjit“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

rotundo (-a) [rroˈtun̩do, -a] ADJ.

1. rotundo (terminante):

rotundo (-a)

entschieden

rotundo (-a)

kategorisch

un éxito rotundo

ein durchschlagender Erfolg

una negativa rotunda

eine glatte Absage

2. rotundo (lleno y sonoro):

rotundo (-a)

volltönend

palabras rotundas

gehaltvolle Worte

3. rotundo (redondo):

rotundo (-a)

rund

rotundidad [rrotun̩diˈðað ] SUST. f

1. rotundidad (redondez):

rotundidad

Rundung f

rotundidad

Rundheit f

2. rotundidad (determinación):

rotundidad

Bestimmtheit f

rotulista [rrotuˈlista] SUST. mf

rotulista

Schildermaler(in) m (f)

rotundamente [rrotun̩daˈmen̩te] ADV.

1. rotundamente (sin rodeos):

rotundamente

ohne Umschweife

rotundamente

rundheraus

2. rotundamente (terminantemente):

rotundamente

rundweg

rotundamente

entschieden

negar rotundamente

strikt ablehnen

rotulación [rrotulaˈθjon] SUST. f, rotulado [rrotuˈlaðo] SUST. m

rotulación (de letreros)

Beschriftung f

rotulación (de mercancías)

Etikettierung f

rotulación CINE

Einkopieren nt von Untertiteln

rotulata [rrotuˈlata] SUST. f

1. rotulata (colección de rótulos):

rotulata

Schildersammlung f

2. rotulata (rótulo):

rotulata

Überschrift f

rotulata

Titel m

roturación [rroturaˈθjon] SUST. f AGR.

roturación

Rodung f

roturación

Urbarmachung f

rotura [rroˈtura] SUST. f

1. rotura (ruptura):

rotura

Bruch m

rotura de una amistad

Bruch einer Freundschaft

rotura de contrato

Vertragsbruch m

2. rotura TÉC.:

rotura

Bruch m

rotura por fatiga

Dauerbruch m

rotura de sello

Entsiegelung f

rotura de la tubería

Rohrbruch m

3. rotura MED.:

rotura del folículo

Follikelsprung m

roturar [rrotuˈrar] V. trans. AGR.

roturar

roden

rotular [rrotuˈlar] V. trans.

rotular (letreros)

beschriften

rotular (mercancías)

etikettieren

rotular CINE

mit Untertiteln versehen

roten [ˈrroten] SUST. m

1. roten BOT.:

roten

Rotangpalme f

2. roten P. Rico (bastón):

roten

Spazierstock m aus Peddigrohr

rotonda [rroˈton̩da] SUST. f

1. rotonda TRÁF.:

rotonda

Kreisverkehr m

rotonda

Kreisel m

2. rotonda ARQUIT.:

rotonda

Rotunde f

rotonda

Rundbau m

rotario (-a) [rroˈtarjo, -a] SUST. m (f) (del Rotary Club)

rotario (-a)

Rotarier(in) m (f)