Traducciones de „reacciona“ en el diccionario español » alemán

reaccionar [rreaˠθjoˈnar] V. intr.

1. reaccionar:

reaccionar (tener una reacción) a/ante contra

reagieren auf +acus./gegen +acus.

reaccionar (positivamente a un estímulo) a

ansprechen auf +acus.

el cuerpo no reacciona a las pastillas

der Körper spricht nicht auf die Tabletten an

2. reaccionar:

reaccionar (responder) a

antworten auf +acus.

reaccionar (repercutir) en/sobre

sich auswirken auf +acus.

reaccionó a sus palabras con un insulto

er/sie reagierte auf seine/ihre Worte mit einer Beschimpfung

la Bolsa ha reaccionado con moderación a los datos de la economía

die Börse hat auf die Wirtschaftsdaten zurückhaltend [o. vorsichtig] reagiert

3. reaccionar a +acus.:

reaccionar (sobreponerse)

überwinden +acus.

reaccionar (entrar en calor)

sich aufwärmen

tómate el caldo que te irá bien para reaccionar

trink die Brühe, sie wird dich aufwärmen

4. reaccionar (rechazar):

reaccionar contra

sich wehren gegen +acus.

el pueblo gallego salió a la calle para reaccionar contra la inanidad del gobierno

das galizische Volk ging auf die Straße, um gegen die Passivität der Regierung zu protestieren

5. reaccionar QUÍM.:

reaccionar

reagieren

esta sustancia reacciona con agua

die Substanz regiert mit Wasser

Ejemplos de uso para reacciona

esta sustancia reacciona con agua

die Substanz regiert mit Wasser

el cuerpo no reacciona a las pastillas

der Körper spricht nicht auf die Tabletten an

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y pues como lastimosamente no reacciona nuestro pc, lo primero que recurrimos es al amable botonazo.

revolution52.net

El grupo aldehído del primer carbono reacciona con el grupo hidroxilo del quinto carbono.

www.genomasur.com

Si la planta reacciona a favor del estímulo, se habla de un tropismo positivo, y de un tropismo negativo si se mueve en su contra.

www.hiru.com

Las frases eufónicas y definitivas con que se reacciona ante estos hechos tienden a hacernos pensar que el horror ha terminado, que estamos pasando la página.

questiondigital.com

El oxígeno-ozono al entrar en la sangre reacciona con los ácidos grasos insaturados convirtiéndolos en ozónidos y luego en peróxidos.

www.prodmedica.com

Siendo una tierra rara, el elemento es fácilmente atacado y disuelto por ácidos minerales, reacciona lentamente con agua, y se oxida en el aire.

www.lenntech.es

Reacciona lo más rápido que puedas presionando la tecla que te aparece en pantalla y no pares nunca de correr.

www.zjuegos.com

A medida que los ovarios funcionan menos producen menos estrógeno y progesterona y el cuerpo posteriormente reacciona a ello.

fertilab.net

El dióxido de cloro reacciona en el agua con compuestos fenólicos, sustancias húmicas, sustancias orgánicas e iones metálicos.

mmsargentina.wordpress.com

Sería importante saber si a partir de ese diagnóstico, cómo reacciona el gobierno, para qué lado va a ir.

vidabinaria.blogspot.com