Traducciones de „porre“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

porra [ˈporra] SUST. f

1. porra (bastón):

porra

Schlagstock m

porra

Knüppel m

2. porra (martillo):

porra

Zuschlaghammer m

3. porra (churro):

porra

Ölgebäck

4. porra coloq. (apuesta en grupo):

porra

Wette f

porra

Tippgemeinschaft f

5. porra:

porra Arg. (cabello)

langes, zerzaustes Haar nt

porra Arg., Bol., Urug. (mechón)

Haarknäuel m o nt

6. porra coloq.:

¡porra(s)! coloq.

verdammt!

¡vete a la porra! coloq.

scher dich zum Teufel!

porro [ˈporro] SUST. m

1. porro argot:

porro

Joint m

se liaron un porro nada más llegar a la discoteca

kaum dass sie in der Diskothek angekommen waren, drehten sie sich dat. einen Joint

2. porro (puerro):

porro

Lauch m

3. porro coloq. (torpe):

porro

Trampel m o nt

porte [ˈporte] SUST. m

1. porte (transporte):

porte

Beförderung f

porte aéreo

Luftfracht f

porte debido/pagado

unfrankiert/franko

portes a cargo del comprador

Portokosten zu Lasten [o. zulasten] des Käufers

gastos de porte

Frachtspesen pl

a porte debido

Fracht zahlt Empfänger

2. porte (gastos de transporte):

porte

Fracht(gebühr) f

3. porte (correo):

porte

Porto nt

porte por expreso

Eilzustellgebühr f

porte de un paquete

Paketgebühr f

porte suplementario

Nachporto nt

4. porte (buque):

porte

Ladefähigkeit f (des Schiffes)

buque de gran porte

Seeschiff nt

buque de gran porte

Groß(tonnage)schiff nt

5. porte (aspecto):

porte

Auftreten nt

porte

Haltung f

es un hombre de porte distinguido

er ist eine vornehme Erscheinung

mostrar un porte severo

streng wirken

porrero (-a) [poˈrrero, -a] SUST. m (f) argot

porrero (-a)

Kiffer(in) m (f)

porreta [poˈrreta] SUST. f

porreta

grüne Blätter von Lauch und Zwiebel

en porreta(s)

splitternackt

torre SUST.

Entrada creada por un usuario

torre (f) de perforación

Bohrturm m