Traducciones de „porra“ en el diccionario español » alemán

porra [ˈporra] SUST. f

1. porra (bastón):

porra

Schlagstock m

porra

Knüppel m

2. porra (martillo):

porra

Zuschlaghammer m

3. porra (churro):

porra

Ölgebäck

4. porra coloq. (apuesta en grupo):

porra

Wette f

porra

Tippgemeinschaft f

5. porra:

porra Arg. (cabello)

langes, zerzaustes Haar nt

porra Arg., Bol., Urug. (mechón)

Haarknäuel m o nt

6. porra coloq.:

¡porra(s)! coloq.

verdammt!

¡vete a la porra! coloq.

scher dich zum Teufel!

porra SUST.

Entrada creada por un usuario

echar(le) porras a alguien Méx. coloq.

anfeuern fig.

echar(le) porras a alguien Méx. coloq.

anspornen fig.

porra SUST.

Entrada creada por un usuario

mandarle a alguien a la porra f

jdn. zum Teufel jagen m

porro [ˈporro] SUST. m

1. porro argot:

porro

Joint m

se liaron un porro nada más llegar a la discoteca

kaum dass sie in der Diskothek angekommen waren, drehten sie sich dat. einen Joint

2. porro (puerro):

porro

Lauch m

3. porro coloq. (torpe):

porro

Trampel m o nt

Ejemplos de uso para porra

¡vete a la porra! coloq.

scher dich zum Teufel!

mandarle a alguien a la porra f

jdn. zum Teufel jagen m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Seguro que has hecho una porra en el trabajo o con la comunidad de vecinos (cosas más raras se han visto).

tiendas.fnac.es

Decidí moverme a mi ritmo y a mi tiempo de tal manera que mande todas mis preocupaciones y ocupaciones a la porra.

mataretiempo.blogspot.com

Al vernos cogió su porra extensible, nosotras lo aplacamos, se la quitamos y lo dirigimos hacia el coche.

veganqueermanzanares.wordpress.com

A los caballos nos gustaría mandar a la porra las espuelas.

equinoxio.org

Por lo tanto, se podría decir pues vaya con el entrenamiento, o el entrenamiento a la porra, o algo así.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Otros convierten el mástil en una porra, una lanza, una alabarda.

www.paperpapers.net

Si ves las fotos de todos estos años de matanzas, encontrarás hakapiks y porras a mansalva.

www.altarriba.org

Como todos los años vamos a organizar la porra del campanu.

blogs.lne.es

En las porras que se organizan para acontecimientos futbolísticos participo arrastrando los pies y hago todo lo posible para quedar en último lugar.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Luego, junto a la adarga jaquelada se colocó una porra de color natural, es decir, de madera o de piedra.

huancayo.mywebcommunity.org