Traducciones de „patterns“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

paterno (-a) [paˈterno, -a] ADJ.

paterno (-a)

väterlich

paterno (-a)

Vater- f

casa paterna

Elternhaus nt

mi abuelo paterno

mein Großvater väterlicherseits

paternal [paterˈnal] ADJ.

paternal

väterlich

paternal

Vater-

amor paternal

Vaterliebe f

I . patero (-a) [paˈtero, -a] ADJ. Chile

patero (-a)

kriecherisch pey.

II . patero (-a) [paˈtero, -a] SUST. m (f) Chile

patero (-a)

Kriecher(in) m (f) pey.

patera [paˈtera] SUST. f

patera

kleines Boot nt

patera (con inmigrantes ilegales)

Flüchtlingsboot nt

I . patatero² (-a) [pataˈtero, -a] ADJ.

1. patatero (relativo a la patata):

patatero (-a)

Kartoffel-

2. patatero (que le gustan las patatas):

ser patatero

sehr gerne Kartoffeln essen

II . patatero² (-a) [pataˈtero, -a] SUST. m (f)

patatero (-a) (cultivador)

Kartoffelbauer(-bäuerin) m (f)

patatero (-a) (comerciante)

Kartoffelhändler(in) m (f)

paternóster [paterˈnoster] SUST. m REL.

paternóster

Vaterunser nt

patriotería [patrjoteˈria] SUST. f, patrioterismo [patrjoteˈrismo] SUST. m

patriotería

Chauvinismus m

patriotería

Nationalismus m

paternidad [paterniˈðað ] SUST. f

1. paternidad (relación):

paternidad

Vaterschaft f

2. paternidad (calidad):

paternidad

Väterlichkeit f

3. paternidad (creación) t. DER.:

paternidad

Urheberschaft f

4. paternidad REL.:

Vuestra Paternidad

Euer [o. Eure] Hochwürden

paternalismo [paternaˈlismo] SUST. m

1. paternalismo (carácter paternal):

paternalismo

Väterlichkeit f

2. paternalismo (actitud protectora):

paternalismo

Bevormundung f

3. paternalismo POL.:

paternalismo

Paternalismus m

paternalista [paternaˈlista] ADJ.

paternalista

paternalistisch

paternalista

bevormundend

páter [ˈpater] SUST. m REL.

páter (sacerdote)

Pater m

I . patriotero (-a) [patrjoˈtero, -a] ADJ.

patriotero (-a)

chauvinistisch

patriotero (-a)

nationalistisch

II . patriotero (-a) [patrjoˈtero, -a] SUST. m (f)

patriotero (-a)

Chauvinist(in) m (f)

patriotero (-a)

Nationalist(in) m (f)

I . pataratero (-a) [pataraˈtero, -a] ADJ.

pataratero (-a)

albern

pataratero (-a)

affektiert

ser pataratero (decir tonterías)

albernes Zeug reden

ser pataratero (ser demasiado cortés)

sich in Höflichkeitsfloskeln ergehen

II . pataratero (-a) [pataraˈtero, -a] SUST. m (f)

pataratero (-a) (que dice tonterías)

Schwätzer(in) m (f)

pataratero (-a) (persona afectada)

affektierter Mensch m

patín [paˈtin] SUST. m

1. patín:

patín (de hielo)

Schlittschuh m

patín (de ruedas)

Rollschuh m

patines en línea

Inlineskates m pl

2. patín (patinete):

patín

Roller m

3. patín NÁUT.:

patín

Doppelrumpfboot nt

patín (de vela)

Katamaran m

patín (de pedales)

Tretboot nt

4. patín TÉC.:

patín

Kufe f

patín

Gleitblock m

patón (-ona) [paˈton, -ona] ADJ.

1. patón coloq. (patudo):

patón (-ona)

großfüßig

patón (-ona)

mit großen Füßen

2. patón Ven. (canario):

patón (-ona)

kanarisch

patón (-ona)

von den Kanarischen Inseln

patas <pl patas> [ˈpatas] SUST. m coloq.

patas

Teufel m

patana [paˈtana] SUST. f, patanco [paˈtaŋko] SUST. m Cuba BOT.

patana

stacheliges Kakteengewächs

patear V.

Entrada creada por un usuario

patear el trasero a alguien

jdm/jdn in den Hintern treten