Traducciones de „pedales“ en el diccionario español » alemán

pedal [peˈðal] SUST. m

1. pedal (de coche, de bicicleta):

pedal

Pedal nt

pedal de freno

Bremspedal nt

apretar [o pisar] el pedal

Gas geben

2. pedal MÚS. (de órgano, de piano):

pedal

Pedal nt

3. pedal argot (borrachera):

pedal

Rausch m

coger [o tener] un pedal

einen in der Krone haben

4. pedal (cubo de basura):

pedal

Trethebel m

pedal SUST.

Entrada creada por un usuario

pedal (m) de hombre muerto espec.

Totmanneinrichtung f

pedal (m) de hombre muerto espec.

Totmannpedal nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por cierto, hoy he cogido mi bici no-nueva para acercarme a la oficina, y casi me da un patatús al sentarme y empezar a dar pedales.

www.enbicipormadrid.es

Los pedales llamados overdrive o heavy-metal no son otra cosa que distorsionadores.

lanotamag.com

Limpie y pula el cubretablero, los paneles de las puertas, los descansabrazos, los pedales, la palanca de los cambios, las maniguetas de las ventanillas y las manijas de las puertas.

jlvcanibal666.wordpress.com

Así que a pedalear, y lo más aconsejable es hacerlo primero sentados y luego parados sobre los pedales.

biciclub.com

Como verás, su distorsión no proviene de los pedales sino que usa la de su equipo valvular.

www.guitarraonline.com.ar

La piedra de amolarse mueve a partir de una polea conectada a los pedales de la bicicleta.

www.lamatricula.com

Más allá de ver las alfombrillas y moquetas, que suelen cambiarse, debemos mirar elementos como la tapicería, los pedales o el volante.

www.motoryracing.com

Juega en el océano con botes a pedales, kayaks o tablas de windsurf.

www.canal15.com.ni

En la bajada intenté hacer la bien, decente vamos a decir y buscando dar pedales con cadencia alta para no quedarme muy frío.

ivangilarnaiz.blogspot.com

La bici sin pedales para los más chicos.

biciclub.com