español » alemán

Traducciones de „passionate“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

apasionante: adjetivo y adverbio
pasional: adjetivo y adverbio
piñonate: sustantivo
pasionaria: sustantivo
pasionario: sustantivo
pasionero: sustantivo
apasionar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
apasionado: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
presionar: verbo transitivo
pensionar: verbo transitivo
password: sustantivo
pasión: sustantivo
visionar: verbo transitivo
fusionar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
sesionar: verbo intransitivo
lesionar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
misionar: verbo intransitivo
misional: adjetivo y adverbio
fisionar: verbo transitivo
apasionamiento: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: apasionante , pasional , pensionar , presionar , apasionado , apasionar , pasionero , pasionario , pasionaria , piñonate , ilusionar , erosionar , ocasionar , versionar , apasionamiento , fisionar , misional , misionar , lesionar , sesionar , fusionar , visionar , pasión y/e password

apasionante [apasjoˈnan̩te] ADJ.

1. apasionante (juego, discurso):

apasionante

2. apasionante (libro, película):

apasionante

apasionante

3. apasionante (música):

apasionante

apasionante

4. apasionante (sensación):

apasionante

überwältigend

apasionante

pasional [pasjoˈnal] ADJ.

1. pasional (ardiente):

leidenschaftlich

crimen pasional

Verbrechen aus Leidenschaft

2. pasional REL.:

Passions-

piñonate [piɲoˈnate] SUST. m GASTR.

eine Art Gebäck aus Pinienkernen und Zucker

pasionaria [pasjoˈnarja] SUST. f

1. pasionaria BOT.:

Passionsblume f

2. pasionaria (flor):

Passionsblüte f

3. pasionaria (fruto):

Passionsfrucht f

pasionario [pasjoˈnarjo] SUST. m REL.

Passionsbuch nt

pasionero [pasjoˈnero] SUST. m REL.

1. pasionero (cantante):

Passionssänger m

2. pasionero (sacerdote):

Krankenhauspfarrer m

Krankenhausseelsorger m

I . apasionar [apasjoˈnar] V. trans.

II . apasionar [apasjoˈnar] V. v. refl. apasionarse

1. apasionar (entusiasmarse):

apasionarse por

sich begeistern für +acus.

apasionarse por

in Begeisterung geraten über +acus.

2. apasionar (enamorarse):

apasionarse en

sich leidenschaftlich verlieben in +acus.

I . apasionado (-a) [apasjoˈnaðo, -a] ADJ.

1. apasionado (con pasión):

apasionado (-a)

leidenschaftlich

2. apasionado (entusiasta):

apasionado (-a)

apasionado (-a)

futbolista apasionado

begeisterter Fußballer

3. apasionado (temperamento):

apasionado (-a)

apasionado (-a)

II . apasionado (-a) [apasjoˈnaðo, -a] SUST. m (f)

apasionado (-a)

Anhänger(in) m (f)

apasionado del rock

Rock and Roll-Anhänger m

presionar [presjoˈnar] V. trans.

1. presionar (apretar):

presionar una tecla

eine Taste drücken

2. presionar (coaccionar):

Druck ausüben auf +acus.

unter Druck setzen

el jefe me presiona mucho

der Chef setzt mir ganz schön zu [o. mich ganz schön unter Druck]

pensionar [pensjoˈnar] V. trans.

in den Ruhestand versetzen

password <passwords> [ˈpasworð ] SUST. m INFORM.

Passwort nt

pasión [paˈsjon] SUST. f

1. pasión (ardor):

pasión de ánimo

con pasión

leidenschaftlich

sin pasión

dominado por la pasión

blind vor Leidenschaft

2. pasión:

pasión (afecto)

Liebe f

pasión (afecto)

Passion f

pasión (preferencia)

siente pasión por el fútbol

er/sie ist passionierter Fußballfan

3. pasión (padecimiento):

Leiden nt

4. pasión (de Jesucristo):

Passion f

Leiden nt pl

5. pasión (sermón):

Passionsgebet nt

6. pasión (de los evangelios):

Passion(sgeschichte) f

Leidensgeschichte f

visionar [bisjoˈnar] V. trans.

1. visionar (creer):

2. visionar CINE, TV:

visionar (crítico)

eingehend betrachten

I . fusionar [fusjoˈnar] V. intr.

fusionar a una temperatura elevada

bei hoher Temperatur schmelzen

II . fusionar [fusjoˈnar] V. trans.

1. fusionar (deshacer):

2. fusionar:

fusionar (unir)

fusionar (empresas)

3. fusionar (acciones):

III . fusionar [fusjoˈnar] V. v. refl.

(miteinander) verschmelzen

fusionarse (empresas)

sesionar [sesjoˈnar] V. intr.

1. sesionar (celebrar sesión):

eine Sitzung abhalten

tagen

2. sesionar (participar en una sesión):

an einer Sitzung teilnehmen

I . lesionar [lesjoˈnar] V. trans.

1. lesionar (herir):

2. lesionar (dañar):

schaden +dat.

II . lesionar [lesjoˈnar] V. v. refl.

lesionar lesionarse:

misionar [misjoˈnar] V. intr. REL.

misional [misjoˈnal] ADJ.

Missions-

pedagogía misional

Missionspädagogik f

fisionar [fisjoˈnar] V. trans.

apasionamiento [apasjonaˈmjen̩to] SUST. m

1. apasionamiento (entusiasmo):

apasionamiento

2. apasionamiento (vehemencia):

apasionamiento

Leidenschaftlichkeit f

con apasionamiento

mit Leib und Seele

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina