Traducciones de „elevada“ en el diccionario español » alemán

I . elevar [eleˈβar] V. trans.

1. elevar (subir):

elevar

heben

elevar

erhöhen

elevar

steigern

elevar a los altares

heiligsprechen

elevar la tasa

den Diskontsatz heraufsetzen

elevar el tipo de interés

den Zinssatz erhöhen

elevar al trono

auf den Thron erheben

elevan los precios continuamente

sie erhöhen ständig die Preise

2. elevar MAT.:

elevar a una potencia

in eine Potenz erheben

elevar a una potencia

potenzieren

3. elevar (enviar):

elevar a

einreichen bei +dat.

elevar a

richten an +acus.

elevar una instancia

ein Gesuch einreichen

elevar una protesta

protestieren

II . elevar [eleˈβar] V. v. refl. elevarse

1. elevar (tener altura):

elevarse a

eine Höhe haben von +dat.

el monte se eleva a 4.000 metros

der Berg hat eine Höhe von 4.000 Metern

2. elevar:

elevarse (tener precio) a

betragen

elevarse (cotización) a

steigen auf +acus.

el precio se eleva a medio millón de euros

der Preis beträgt eine halbe Million Euro

la libra se elevó a 2 euros

der Pfund ist auf 2 Euro gestiegen

3. elevar (hallarse):

elevarse

sich erheben

elevarse

emporragen

allí se eleva el edificio más alto de la ciudad

dort ragt das höchste Gebäude der Stadt empor

4. elevar (envanecerse):

elevarse

eingebildet werden

se ha elevado por las nubes

er/sie ist mächtig eingebildet geworden

elevado (-a) [eleˈβaðo, -a] ADJ.

1. elevado:

elevado (-a) (alto)

hoch

elevado (-a) (nivel)

gehoben

los precios son elevados

die Preise sind hoch

elevadas sumas de dinero

erhebliche Geldbeträge

su estilo es muy elevado

sein/ihr Stil ist sehr gehoben

2. elevado MAT.:

tres elevado a cuatro

drei hoch vier

Ejemplos de uso para elevada

fusionar a una temperatura elevada

bei hoher Temperatur schmelzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con esta técnica, se explotaba el suelo cenagoso permanentemente fértil y húmedo y se obtenía una productividad muy elevada.

www.alu.ua.es

Estas condiciones son importantes donde la intensidad del esfuerzo es muy elevada, un ejemplo es el levantamiento de pesas.

www.rena.edu.ve

Saben cuan importante es tener una conciencia elevada durante este tiempo el cual es extremadamente difícil.

alexiis-vozdelaluz.blogspot.com

La elevada frecuentación de urgencias tiene como consecuencia inmediata demoras en la prestación de asistencia al usuario.

asus.usal.es

Puede haber fiebre, aunque menos elevada e intensos dolores musculares y molestias gastrointestinales.

www.medicinapreventiva.com.ve

La incidencia de la onicofagia es excepcionalmente elevada.

doctorsonrisas.com.sv

Mantener una producción elevada implica perforar constantemente nuevos pozos.

elrepublicano.info

Así mismo, estas junto con los néctares o jugos industrializados erosionan el esmalte dental y descalcifican por su elevada acidez.

infnutri.blogspot.com

Si no ha conseguido evitar la situación, hablará con otras personas de manera torpe, debido a su elevada ansiedad, que lo mantiene como encorchetado.

www.cop.es

Lo mismo puede suceder con determinados elementos cancerígenos de la sangre, por lo que una elevada frecuencia eyaculatoria puede evitar su efecto perjudicial sobre el órgano.

www.putaendonews.cl