Traducciones de „Geldbeträge“ en el diccionario alemán » español

Geldbetrag <-(e)s, -träge> SUST. m

Geldbetrag

suma f

Geldbetrag

importe m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Übermittlung der Geldbeträge kann wohl über Sammelkonten des Dienstleisters erfolgen.

de.wikipedia.org

Einnahmen sind die Geldbeträge, die im Haushaltsjahr voraussichtlich kassenwirksam werden und als Deckungsmittel zur Haushaltsfinanzierung zufließen (Satz 1 HGrG).

de.wikipedia.org

Vor Inkrafttreten des Urteils wurden hohe Geldbeträge von Firmenkonten überwiesen, sodass nur ein Teil des Vermögens sichergestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Bauern konnten ihre Höfe gegen Geldbeträge vom Grundherren freikaufen.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsuchung seiner Villa wurden hohe Geldbeträge und diverse Waffen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Um vom König einen Adelstitel zu erhalten, setzt er große Geldbeträge ein, um sich bei Hofe bekannt und beliebt zu machen.

de.wikipedia.org

Viele Konsumenten finanzieren ihre Sucht durch Beschaffungskriminalität und Beschaffungsprostitution, da sie keine andere Möglichkeit haben, die hohen Geldbeträge, die ihre Abhängigkeit fordert, aufzubringen.

de.wikipedia.org

Gründe hierfür sind die verbreitete Armut der Bevölkerung und die Unterbezahlung der öffentlich Bediensteten: Besonders von orthodoxen Priestern, Behördenmitarbeitern, Krankenhausangestellten und Lehrern werden Geldbeträge als Zusatzeinkommen eingefordert.

de.wikipedia.org

Da höhere Geldbeträge sonst nur mehr per Überweisung einkassiert werden dürfen, fallen die Buchungsspesen für die Schulen weg.

de.wikipedia.org

Bei einem Vergleich der Energieintensität verschiedener Jahre sollten die Geldbeträge daher inflationsbereinigt sein.

de.wikipedia.org