Traducciones de „orache“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

gouache [ˈgwaʧ] SUST. m ARTE

gouache

Gouachemalerei f

gouache

Guaschmalerei f

orate [oˈrate] SUST. mf

orate (loco)

Narr(Närrin) m (f)

orate (necio)

Tor(in) m (f)

casa de orates (enfermos)

Irrenanstalt f

casa de orates (caóticos)

Taubenschlag m coloq.

oraje [oˈraxe] SUST. m METEO.

1. oraje (estado del tiempo):

oraje

Wetterlage f

2. oraje (borrasca):

oraje

Unwetter nt

I . orante [oˈran̩te] ADJ.

orante

betend

en actitud orante

in Gebetshaltung

II . orante [oˈran̩te] SUST. mf

orante

Beter(in) m (f)

orante ARTE

Orant(e) m (f)

jache [ˈxaʧe] SUST. m, jachi [ˈxaʧi] SUST. m Bol.

jache

Kleie f

cache [ˈkaʧe] ADJ. Arg.

1. cache (de mal gusto):

cache

geschmacklos

2. cache (mal vestido):

cache

geschmacklos gekleidet

hache [ˈaʧe] SUST. f

hache

H, h nt

llámalo hache coloq.

nenn(e) es, wie du willst

por hache o por be coloq.

aus irgendeinem Grund

bache [ˈbaʧe] SUST. m

1. bache (en la calle, carretera):

bache

Schlagloch nt

2. bache AERO.:

bache

Luftloch nt

3. bache:

bache (en la producción, venta)

Rückgang m

bache (para precios)

Senkung f

4. bache (psíquico):

bache

Tief nt

bache

Tiefpunkt m

pasar un bache

einen (seelischen) Tiefpunkt haben

pasar un bache

ein (seelisches) Tief durchleben

5. bache (de la economía):

bache

Talsohle f

bache

Tief nt

I . apache [aˈpaʧe] ADJ.

apache

Apachen-

II . apache [aˈpaʧe] SUST. mf

1. apache (indio):

apache

Apache(-in) m (f)

2. apache (bandido):

apache

Großstadtganove(-in) m (f)

agache [aˈɣaʧe] SUST. m

1. agache Col. (mentira):

agache

Lüge f

2. agache Cuba:

andar de agache

auf der Flucht sein

3. agache Ecua.:

de agache

wertlos

piache [ˈpjaʧe] SUST. m Ven.

piache

Medizinmann m

I . cuache (-a) [ˈkwaʧe, -a] ADJ. Guat.

1. cuache (doble):

cuache (-a)

Doppel-

escopeta cuache

doppelläufiges Gewehr

2. cuache (gemelos):

cuache (-a)

Zwillings-

II . cuache (-a) [ˈkwaʧe, -a] SUST. m (f) Guat. (gemelo)

cuache (-a)

Zwilling m

alacha [aˈlaʧa] SUST. f, alache [aˈlaʧe] SUST. m

alacha

Sardelle f

oración [oraˈθjon] SUST. f

1. oración REL.:

oración

Gebet nt

decir una oración

ein Gebet sprechen

estar en oración

beim Gebet sein

2. oración LING.:

oración (frase)

Satz m

oración (discurso)

Rede f

oración compuesta

zusammengesetzter Satz

oración condicional

Konditionalsatz m

oración condicional

Bedingungssatz m

oración coordinada

beigeordneter Satz

oración principal

Hauptsatz m

oración relativa

Relativsatz m

oración subordinada

Nebensatz m

parte de la oración

Satzteil m

acuache [aˈkwaʧe] SUST. m Méx. (compinche)

acuache

Kumpel m

calache [kaˈlaʧe] SUST. m AmC

calache

Krempel m

calache

Kram m

tepache [teˈpaʧe] SUST. m Méx. GASTR.

tepache

fermentiertes Getränk aus dem Saft und der Schale einiger Früchte (hauptsächlich Ananas)

orador(a) [oraˈðor(a)] SUST. m(f)

orador(a)

Redner(in) m (f)

orador(a) (portavoz)

Sprecher(in) m (f)

orador precedente

Vorredner m

ganache SUST.

Entrada creada por un usuario

ganache f GASTR.

Ganache f