español » alemán

español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

componer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
compuesto: sustantivo
compuesto: I. verbo II. adjetivo y adverbio
compuesto: sustantivo

I . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. trans.

componer MÚS.

komponieren

4. componer TIPOGR.:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer fig.

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer DER.

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer amer. (castrar):

componer

kastrieren

10. componer amer. (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. v. refl. componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +dat.

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +dat.

4. componer amer. (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (loc.):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

compuesto¹ [komˈpwesto] SUST. m

1. compuesto t. QUÍM. (composición):

compuesto

Verbindung f

compuesto químico

chemische Verbindung f

2. compuesto LING.:

compuesto

Kompositum nt

I . compuesto² (-a) [komˈpwesto, -a] V.

compuesto part. pas. de componer

II . compuesto² (-a) [komˈpwesto, -a] ADJ.

1. compuesto (formado):

compuesto (-a) de/por

bestehend aus +dat.

estar compuesto de/por

bestehen aus +dat.

2. compuesto LING., MAT., QUÍM.:

compuesto (-a)

zusammengesetzt

palabra compuesta

zusammengesetztes Wort

palabra compuesta

Kompositum nt

3. compuesto (aseado):

compuesto (-a)

adrett

muy compuesto

herausgeputzt

quedarse compuesta y sin novio coloq.

sich völlig vergeblich bemüht haben

4. compuesto (ordenado):

compuesto (-a)

ordentlich

Véase también: componer

I . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página INFORM.

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer MÚS.

komponieren

4. componer TIPOGR.:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer fig.

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer DER.

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer amer. (castrar):

componer

kastrieren

10. componer amer. (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. v. refl. componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +dat.

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +dat.

4. componer amer. (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (loc.):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

compuesto SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

compuestos (mpl) orgánicos volátiles QUÍM.

flüchtige organische Verbindungen fpl

Ejemplos de uso para compuesta

cláusula compuesta

Satzgefüge nt

oración compuesta

zusammengesetzter Satz

palabra compuesta

zusammengesetztes Wort

palabra simple y compuesta

einfaches und zusammengesetztes Wort

quedarse compuesta y sin novio coloq.

sich völlig vergeblich bemüht haben

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

compongo
compones / componés
compone
componemos
componéis
componen

Traducciones de „compuesta“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. componer:

2. componer (constituir):

3. componer (redactar):

4. componer TIPOGR.:

5. componer (realizar):

6. componer:

7. componer:

8. componer (asear):

9. componer amer. (castrar):

10. componer amer. (curar):

II . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. v. refl. componerse

1. componer (constituirse):

2. componer (arreglarse):

3. componer (ponerse de acuerdo):

4. componer amer. (mejorarse):

5. componer (loc.):

compuesto1 [komˈpwesto] SUST. m

1. compuesto t. QUÍM. (composición):

2. compuesto LING.:

I . compuesto2 (-a) [komˈpwesto, -a] V.

compuesto part. pas. de componer

II . compuesto2 (-a) [komˈpwesto, -a] ADJ.

1. compuesto (formado):

2. compuesto LING., MAT., QUÍM.:

3. compuesto (aseado):

4. compuesto (ordenado):

Véase también: componer

I . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. componer:

2. componer (constituir):

3. componer (redactar):

4. componer TIPOGR.:

5. componer (realizar):

6. componer:

7. componer:

8. componer (asear):

9. componer amer. (castrar):

10. componer amer. (curar):

II . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. v. refl. componerse

1. componer (constituirse):

2. componer (arreglarse):

3. componer (ponerse de acuerdo):

4. componer amer. (mejorarse):

5. componer (loc.):

compuesto SUST.

Ejemplos de uso para compuesta

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

compuesto¹ [komˈpwesto] SUST. m

I . compuesto² (-a) [komˈpwesto, -a] V.

II . compuesto² (-a) [komˈpwesto, -a] ADJ.