Traducciones de „monote“ en el diccionario español » alemán

monote [moˈnote] SUST. m coloq.

1. monote (persona):

monote

geistig abwesende Person f

2. monote (riña):

monote

Zank m

monote

Streit m

mono¹ [ˈmono] SUST. m

1. mono ZOOL.:

mono

Affe m

2. mono (fantoche):

mono

Hampelmann m

3. mono:

mono (traje)

Overall m

mono (de mecánico)

Blaumann m coloq.

4. mono argot (de drogas):

mono

Turkey m

tener el mono

auf Turkey sein

le entra el mono

er bekommt Entzugserscheinungen

5. mono (persona fea):

mono

Scheusal nt

6. mono (joven tonto):

mono

Lackaffe m coloq.

mono

Geck m

7. mono (dibujo):

mono

(Strich)männchen nt

8. mono (loc.):

ser un mono de repetición [o imitación]

immer alles nachäffen

en esta casa soy el último mono coloq.

in diesem Haus bin ich ein Niemand [o. Nichts]

estar de monos coloq.

schmollen

¿tengo monos en la cara? coloq.

was starrst du mich so an?

hacer monos a alguien coloq.

jdm schöne Augen machen

mono² (-a) [ˈmono, -a] ADJ.

mono (-a) (niño)

süß

mono (-a) (niño)

niedlich

mono (-a) (niño)

goldig

mono (-a) (chica)

hübsch

mono (-a) (chica)

reizend

mono (-a) (vestido)

entzückend

mono (-a) (vestido)

reizend

moño [ˈmoɲo] SUST. m

1. moño (pelo):

moño

Haarknoten m

moño

Dutt m coloq.

2. moño (lazo):

moño

Schleife f

3. moño (plumas):

moño

Federbusch m

4. moño Col. (capricho):

moño

Marotte f

5. moño Chile (pelo):

moño

Haar nt

6. moño Chile (copete):

moño

Schopf m

7. moño pl (adornos):

moño

Flitterkram m

8. moño (loc.):

quitar moños a alguien

jdm einen Dämpfer versetzen

ponerse moños

prahlen

ponerse moños

angeben

tener muchos moños

sehr dünkelhaft sein

estar hasta el moño de algo coloq.

die Nase gestrichen voll von etw dat. haben

a Juan se le ha puesto en el moño de pasar el invierno en Marruecos

Juan hat es sich dat. in den Kopf gesetzt, den Winter in Marokko zu verbringen

hombre mono <hombres mono> [ˈombre ˈmono] SUST. m

hombre mono

Affenmensch m

moño SUST.

Entrada creada por un usuario

moño (corbata: pajarita) m Col. El Salv. Méx. Par. P. Rico Río Pl.

Fliege f