español » alemán

Traducciones de „kvazar“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

avanzar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
mazar: verbo transitivo
bazar: sustantivo
lazar: verbo transitivo
cazar: verbo transitivo
chazar: verbo transitivo
trazar: verbo transitivo
vezar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: avanzar , vezar , trazar , chazar , cazar , lazar , bazar y/e mazar

I . avanzar <z → c> [aβaṇˈθar] V. intr.

1. avanzar (ir adelante):

avanzar MILIT.

avanzar por una calle

eine Straße entlanggehen

avanzar hacia alguien/algo

auf jdn/etw zugehen [o. zukommen]

la lava avanza un metro cada día

die Lava bewegt sich täglich einen Meter vorwärts

a medida que el tiempo avanzaba

2. avanzar (progresar):

no avanzo nada

ich mache keine Fortschritte

no avanzo nada

ich komme nicht voran

no avanzo con el trabajo

ich komme mit der Arbeit nicht voran

esta tendencia está avanzando

dieser Trend ist auf dem Vormarsch

II . avanzar <z → c> [aβaṇˈθar] V. trans.

1. avanzar (mover hacia adelante):

avanzar un metro la cómoda

die Kommode einen Meter vorschieben [o. vorrücken]

avanzar el peón (ajedrez)

den Bauern vorrücken

avanzar un pie

einen Fuß vorsetzen

2. avanzar (sueldo):

einen Vorschuss geben auf +acus.

3. avanzar (propuesta):

mazar <z → c> [maˈθar] V. trans.

1. mazar (mecer):

mazo la leche

ich lasse die Milch buttern

2. mazar:

mazar (quebrantar)

mazar (deformar)

verbiegen (durch Schläge)

bazar [baˈθar] SUST. m

1. bazar (mercado):

Basar m

bazar benéfico

Wohltätigkeitsbasar m

2. bazar (gran almacén):

lazar <z → c> [laˈθar] V. trans.

lazó el paquete de cartas

er/sie umwickelte die Briefe mit einer Kordel

cazar <z → c> [kaˈθar] V. trans.

1. cazar:

cazar (atrapar)

jagen

cazar (con una red, cuerda, trampa)

cazar (perseguir)

cazar (matar)

2. cazar (conseguir, obtener):

ergattern coloq.

einen guten Fang machen mit +dat.

has cazado un buen marido

mit deinem Ehemann hast du einen guten Fang gemacht

no te dejes cazar tan fácilmente

lass dich nicht so leicht einfangen

3. cazar:

cazar (pescar, pillar)

cazar (pescar, pillar)

schnappen coloq.

cazar (sorprender)

cazar (sorprender)

cazar (capturar)

cazar (capturar)

le cazaron cuando estaba entrando por la ventana

sie ertappten ihn, als er gerade durch das Fenster stieg

la policía pudo cazar al delincuente

die Polizei konnte den Verbrecher fassen

4. cazar coloq. (engañar):

¡cómo te cazaron, eh!

die haben dich aber schön hereingelegt!

5. cazar (apercibirse rápidamente):

aufschnappen coloq.

las oportunidades hay que cazarlas al vuelo coloq.

man muss die Gelegenheiten beim Schopf(e) packen

6. cazar NÁUT. (escotas):

chazar <z → c> [ʧaˈθar] V. trans. DEP.

chazar (detener)

trazar <z → c> [traˈθar] V. trans.

1. trazar:

trazar (líneas)

trazar (esquemáticamente)

trazar (dibujos)

2. trazar ARQUIT.:

trazar (proyecto)

trazar (proyecto)

trazar (recorrido)

3. trazar (plan):

4. trazar (situación, asunto):

trazar una semblanza de alguien

jds Leben beschreiben

I . vezar <z → c> [beˈθar] V. trans.

vezar a

gewöhnen an +acus.

II . vezar <z → c> [beˈθar] V. v. refl.

vezar vezarse:

sich gewöhnen an +acus.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina