Traducciones de „quebrantar“ en el diccionario español » alemán

I . quebrantar [keβran̩ˈtar] V. trans.

1. quebrantar (romper):

quebrantar

(zer)brechen

2. quebrantar (cascar):

quebrantar

(auf)knacken

3. quebrantar (machacar):

quebrantar

zermalmen

4. quebrantar (lugar sagrado):

quebrantar

entweihen

5. quebrantar (coto):

quebrantar

unbefugt betreten

6. quebrantar:

quebrantar (ley)

brechen

quebrantar (ley)

verstoßen gegen +acus.

quebrantar (obligación)

nicht nachkommen +dat.

quebrantar (secreto)

preisgeben

quebrantar la prisión

aus dem Gefängnis ausbrechen

7. quebrantar:

quebrantar (cimientos)

angreifen

quebrantar (furia)

schwächen

quebrantar (autoridad)

unterminieren

quebrantar (salud)

zerrütten

8. quebrantar (sello):

quebrantar

aufbrechen

9. quebrantar (testamento):

quebrantar

aufheben

II . quebrantar [keβran̩ˈtar] V. v. refl.

quebrantarse (estado de salud)

zerrüttet sein

quebrantarse (fuerza)

abnehmen

quebrantarse (fuerza)

schwinden elev.

Ejemplos de uso para quebrantar

quebrantar la prisión

aus dem Gefängnis ausbrechen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Que la universidad de la libertad de espíritu para quebrantar el sábado cuando el hombre le necesitaba.

mensajealosamigos.wordpress.com

El ostrador permite la comunicación, pero a su vez la quebranta.

saquenunapluma.wordpress.com

Se quebranta su derecho a llegar a ser padre y madre exclusivamente el uno a través del otro.

elblogdepsp.palabrasobrepalabra.es

No se desmoronan ni se quebrantan con facilidad, o al menos esa es la imagen que creo que venden.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Los descubrimientos geo-antropográficos han quebrantado prejuicios y abierto mentes a otras alternativas.

prometheuschannel.blogspot.com

Al quebrantar el tabú las aguas se derramaron y se formaron los ríos.

www.agenciaelvigia.com.ar

Unidas no seran derrotadas pero separadas seran quebrantadas.

cubacid.blogspot.com

Es como un susurro capaz de quebrantarlo todo.

josuebarrios.com

Y las mujeres muertas que encuentra al quebrantar la prohibición constituyen las mujeres amadas en el pasado, muertas ya en el amor.

paisportatil.com

La mentira siempre es mala porque quebranta el orden natural de la palabra.

www.portaldesalta.gov.ar