Traducciones de „vorschießen“ en el diccionario alemán » español

I . vor|schießen irreg. V. intr. +sein coloq.

vorschießen

correr rápidamente hacia delante

II . vor|schießen irreg. V. trans. coloq.

vorschießen

anticipar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dieser Rate gilt, je mehr ein Kapitalist vorschießt, desto größer sein Profit.

de.wikipedia.org

Das Gesamtvermögen der Heiligenvogtei reichte dafür mit der Zeit nicht aus, so dass die Gemeinden Mittel zusteuern oder sogar vorschießen mussten, die sie nur zum Teil ersetzt bekamen.

de.wikipedia.org

Auch die Tatsache, dass eine Summe Kapital für eine längere Periode vorgeschossen wird, ohne umzuschlagen, mache es nicht zu fixem Kapital.

de.wikipedia.org

Sein Geld verlor er, weil er den Ständen während des Krieges Geld vorschoss.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die dem Beschuldigten voraussichtlich erwachsenden Kosten, etwa für dessen anwaltliche Vertretung und die Gerichtskosten vorgeschossen werden (, StPO).

de.wikipedia.org

Einmal verwertet kann das Kapital erneut vorgeschossen werden und so einen neuen Kreislauf beginnen.

de.wikipedia.org

Dies kann zu einem Vorschießen der Schirmkappe führen.

de.wikipedia.org

Das ist jedoch teuer, die Kosten müssen aus der Masse vorgeschossen werden.

de.wikipedia.org

So kann es erneut als Geldkapital vorgeschossen werden.

de.wikipedia.org

Die Ladungswerfer vorschossen die Granaten jedoch im Steilfeuer, was zu einer ungenügenden Treffgenauigkeit auf Punktziele führte.

de.wikipedia.org