alemán » español

Fang <-(e)s, ohne pl > [faŋ] SUST. m

1. Fang:

Fang (von Vierbeinern)
caza f
Fang (von Fischen)
pesca f

2. Fang:

Fang (Beute)
presa f
Fang (Beute)
Fang (Fische)
redada f

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] V. trans.

2. fangen:

3. fangen (Verbrecher):

Fangen SUST.

Entrada creada por un usuario
jugar al pilla pilla Esp. coloq. infant.

Ejemplos de uso para Fang

jetzt fang du nicht auch noch davon [o. damit] an coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Generalfeldmarschall: zwei gekreuzte silberne Marschallstäbe; Kragenspiegel wie Generaloberst, aber zusätzlich zwei gekreuzte Marschallstäbe in den Fängen des Reichsadlers.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass sie in den Fängen eines fanatischen religiösen Fundamentalisten ist, der sie gefangen hält.
de.wikipedia.org
Der Bau eines Fischwehr bedingte im Allgemeinen eine Genehmigung des Feudalherrn, weil dies natürlich die Fänge anderer Bewohner weiter unten am Fluss beeinträchtigte.
de.wikipedia.org
Ab sofort lebt sie nur noch von ihren Ersparnissen und gerät schließlich in die Fänge einer Puffmutter, ihrer Zimmervermieterin Frl.
de.wikipedia.org
Die Fänge fielen wegen der fehlenden Technik gering aus, wurde doch meist mit Stellnetzen und Angeln gearbeitet, selten mit Schleppnetzen.
de.wikipedia.org
Problematisch ist allerdings die gelegentlich mangelhafte Bearbeitung der Fänge.
de.wikipedia.org
Zum Kühlen des Fangs gab es an Bord eine Eismaschine, die fünf kg Eis am Tag produzierte.
de.wikipedia.org
Zum Verzehr des Fangs kehren Mississippiweihe dann zumeist zur Sitzwarte zurück.
de.wikipedia.org
Die offizielle Erklärung für die Sperrung Fangs war, dass die Diskus-Veranstaltung wegen Mangels an Teilnehmern aus anderen Ländern storniert werden musste.
de.wikipedia.org
Die letzten kommerziellen Fänge fanden zwischen 1958 und 1961 statt, in dieser Zeit wurden 175 Tonnen dieser Art gefischt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Fang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina