Traducciones de „júl“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

juil [xwil] SUST. m Méx. ZOOL.

juil

karpfenähnlicher Fisch, der in den Seen um Mexiko-Stadt vorkommt

si el juil no abriera la boca, no lo pescarían provb.

Schweigen ist Gold

tul [tul] SUST. m

tul

Tüll m

pul [pul] SUST. m amer.

pul (valimiento, privanza)

Gunst f

pul (valimiento, privanza)

Gönnerschaft f

pul (influencia)

Geltung f

pul (aldabas, padrinos)

Beziehungen f pl

I . ful [ful] ADJ. argot

1. ful:

ful (falso)

falsch

ful (fallido)

faul

2. ful:

ful (mal hecho)

pfuscherhaft

ful (mal hecho)

verkorkst

ful (de poco valor)

wertlos

II . ful [ful] SUST. m argot

ful

Schrott m

ful

Mist m

marzo [ˈmarθo] SUST. m

marzo

März m

en marzo

im März

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo

Anfang/Mitte/Ende März

el 21 de marzo

der 21. März

el mes de marzo tiene 31 días

der März hat 31 Tage

el pasado marzo fue muy frío

im vergangenen März war es sehr kalt

julia [ˈxulja] SUST. f

1. julia ZOOL.:

julia

Meerjunker m

2. julia Méx. coloq. (coche celular):

julia

grüne Minna f

julay [xuˈlai̯] SUST. m vulg.

1. julay (incauto):

julay

naive, leichtgläubige Person f

2. julay (individuo despreciable):

julay

verachtenswerte [o. unangenehme] Person f

3. julay (homosexual):

julay

Homosexuelle(r) m

julay

Schwule(r) m coloq.

4. julay pl Bol.:

julay

Indianer, die einen Kriegstanz aufführen

jujú [xuˈxu] INTERJ.

jujú

juhu!

jujú

juchhe!

juma [ˈxuma] SUST. f amer. coloq.

juma

Rausch m

jugo [ˈxuɣo] SUST. m

1. jugo (de fruta, carne):

jugo

Saft m

jugos gástricos

Magensäfte m pl

2. jugo (esencia):

jugo

Kern m

jugo

Substanz f

declaraciones con mucho jugo

bedeutungsschwere Äußerungen

este jefe saca el jugo a sus trabajadores

dieser Chef beutet seine Arbeitnehmer aus

sacar jugo a la carrera

Nutzen aus dem Studium ziehen

jumo¹ [ˈxumo] SUST. m P. Rico

jumo

Rausch m

juey [xwei̯] SUST. m P. Rico

1. juey (cangrejo):

juey

Landkrabbe f

2. juey (persona codiciosa):

juey

habgierige Person f

jura [ˈxura] SUST. f

jura

(Treu)eid m

jura de la bandera

Fahneneid m

jura del cargo

Amtseid m

yudo, judo [ˈɟuðo] SUST. m DEP.

yudo

Judo nt

llave de yudo

Judogriff m

juan [xwan] SUST. m

1. juan Bol., Méx. (soldado):

juan

Soldat m

2. juan Perú GASTR.:

juan

eine Art Fleischpudding

juro [ˈxuro] SUST. m

juro

(lebenslängliches) Eigentumsrecht nt

juez [xweθ] SUST. mf, jueza [xweθa] SUST. f

1. juez DER.:

juez

Richter(in) m (f)

juez administrativo

Verwaltungsrichter m

juez de carrera

Berufsrichter m

juez constitucional

Verfassungsrichter m

juez federal

Bundesrichter m

juez honorífico

ehrenamtlicher Richter

juez de instrucción

Untersuchungsrichter m

juez lego en derecho

Laienrichter m

juez mercantil

Handelsrichter m

juez municipal

Amtsrichter m

juez por mandato

Richter kraft Auftrags

juez de menores

Jugendrichter m

juez ordinario

gesetzlicher Richter

juez de paz

Friedensrichter m

juez presidente

vorsitzender Richter

juez de primera instancia

Richter erster Instanz

juez de segunda instancia

Richter zweiter Instanz

juez a prueba

Richter auf Probe

juez temporal

Richter auf Zeit

juez tutelar

Vormundschaftsrichter m

juez vitalicio

Richter auf Lebenszeit

2. juez DEP.:

juez de línea [o banda]

Linienrichter m

juez de llegada

Zielrichter m

juez de pista

Zielrichter m

juez de salida

Starter m

juez de silla

Stuhlschiedsrichter m

juay [xwai̯] SUST. m Méx.

juay

Messer nt

soul [sou̯l] SUST. m MÚS.

soul

Soul m

azul ADJ.

Entrada creada por un usuario

azul (triste) amer.

traurig

azul (triste) amer.

betrübt

azul (triste) amer.

melancholisch