Traducciones de „isto“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

iste [ˈiste] SUST. m Méx.

iste (pita)

Schnur f

iste (hilo)

Faden m

isofoto (-a) [isoˈfoto, -a] ADJ. FÍS.

isofoto (-a)

isophot

isa [ˈisa] SUST. f MÚS.

isa

traditioneller Gesang und Tanz auf den kanarischen Inseln

isla [ˈisla] SUST. f

1. isla GEO. (en el mar, río):

isla

Insel f

isla

Eiland nt elev.

2. isla (artificial):

isla

Insel f

isla de árboles

allein stehende Baumgruppe

isla de tráfico

Verkehrsinsel f

3. isla (manzana):

isla

Block m

isla de casas

Häuserblock m

4. isla (zona):

isla

Bereich m

isla de calor ECOL.

Hitzeinsel f

efecto m de isla de calor ECOL.

Hitzeinseleffekt m

isla de información

Infostand m

isla de peatones

Fußgängerbereich m

isba [ˈisβa] SUST. f

isba

Isba f

sito (-a) [ˈsito, -a] ADJ.

sito (-a)

gelegen

sato¹ [ˈsato] SUST. m Cuba, P. Rico

(perro) sato

Straßenköter m

seto [ˈseto] SUST. m

seto

Zaun m

seto vivo

Hecke f

nito [ˈnito] SUST. m BOT.

nito

Kletterfarn m

mito [ˈmito] SUST. m

mito

Mythos m

mito

Mythus m

mito

Sage f

rito [ˈrrito] SUST. m

1. rito t. REL. (ritual):

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

2. rito (ceremonia):

rito

Ritual nt

rito

Zeremoniell nt

pito¹ [ˈpito] SUST. m

1. pito:

pito (silbato)

Pfeife f

pito (claxon)

Hupe f

hacer pitos

(mit den Fingern) schnipsen [o. schnippen]

por pitos o por flautas no puede ayudarme coloq.

er/sie hat immer einen Grund, weshalb er/sie mir nicht helfen kann

tomar a alguien por el pito del sereno coloq.

jdn nicht ernst nehmen

no me importa un pito coloq.

das ist mir schnuppe

no valer un pito coloq.

keinen Pfifferling wert sein

2. pito (canica):

pito

Murmel f

pito

Klicker m

jugar a los pitos

mit Murmeln spielen

3. pito (cigarro):

pito

Zigarette f

4. pito coloq. (pene):

pito

Pimmel m

hito [ˈito] SUST. m

1. hito (mojón):

hito

Markstein m

hito fronterizo

Grenzzeichen nt

2. hito (blanco):

hito

Meilenstein m

mirar a alguien de hito en hito

jdn anstarren

iodo [ˈɟoðo] SUST. m QUÍM.

iodo

Jod nt

I . erguir [erˈɣir] irreg. V. trans.

erguir

(hoch)heben

erguir

aufrichten

erguir el cuello

den Hals (lang) strecken

con la cabeza erguida

hocherhobenen Hauptes

puedes llevar erguida la cabeza

du brauchst dich nicht zu schämen

II . erguir [erˈɣir] irreg. V. v. refl. erguirse

1. erguir (ponerse derecho):

erguirse

sich aufrichten

erguirse

sich strecken

erguirse en una silla

sich gerade hinsetzen

el perro se irguió sobre las patas traseras

der Hund stellte sich auf die Hinterpfoten

2. erguir (levantarse):

erguirse

sich erheben

erguirse

aufstehen

3. erguir (engreírse):

erguirse

eingebildet sein

erguirse

hochnäsig sein

4. erguir (edificio):

erguirse

in die Höhe ragen

tito SUST.

Entrada creada por un usuario

tito m veraltet

Nachttopf m

tito (guisante) m regio.

Erbse f

tito (tío) m regio. coloq.

Onkel m

tita (tía) f regio. coloq.

Tante f

soto SUST.

Entrada creada por un usuario

soto

Au