español » alemán

Traducciones de „isochroner“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

isócrono: adjetivo y adverbio
isocronismo: sustantivo
isoclina: sustantivo
posponer: verbo transitivo
proponer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
disponer: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
componer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
indisponer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
sobreponer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
superponer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
interponer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: isócrono , isocronismo , interponer , superponer , sobreponer , indisponer , componer , disponer , proponer , posponer y/e isoclina

isócrono (-a) [iˈsokrono, -a] ADJ.

isócrono (-a)

isochron

isócrono (-a)

gleich lang dauernd

isocronismo [isokroˈnismo] SUST. m FÍS.

isocronismo

Isochronie f

isocronismo

Isochronismus m

isoclina [isoˈklina] SUST. f GEO.

isoclina

Isokline f

posponer [pospoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. posponer (postergar):

posponer

zurückstellen

posponer

hintanstellen elev.

2. posponer (aplazar):

posponer

verschieben

posponer

verlegen

posponer una reunión

eine Sitzung verschieben

I . proponer [propoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. proponer (sugerir):

proponer

vorschlagen

proponer un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn ein Hoch [o. einen Trinkspruch] ausbringen

propongo que este año vayamos todos juntos de vacaciones

ich schlage vor, dass wir dieses Jahr alle gemeinsam in Urlaub fahren

2. proponer (presentar):

proponer como para

vorschlagen als +acus./für +acus.

3. proponer (plantear):

proponer

stellen

proponer un acertijo

ein Rätsel aufgeben

proponer una cuestión

eine Frage aufwerfen

4. proponer (solicitar):

proponer

beantragen

II . proponer [propoˈner] irreg. como poner V. v. refl.

proponerse

sich dat. vornehmen

proponerse (tener intención)

beabsichtigen

proponerse (tener intención)

vorhaben

¿qué te propones?

was hast du eigentlich vor?

I . disponer [dispoˈner] irreg. como poner V. intr.

disponer de

verfügen über +acus.

dispongo de dinero suficiente

ich verfüge über genügend Geld

puedes disponer de mí cuando quieras

ich stehe dir jederzeit zur Verfügung

II . disponer [dispoˈner] irreg. como poner V. trans.

III . disponer [dispoˈner] irreg. como poner V. v. refl. disponerse

1. disponer (colocarse):

disponerse

sich aufstellen

los soldados se dispusieron en fila/en filas de a cinco

die Soldaten stellten sich in Reih und Glied/in Fünferreihen auf

2. disponer (prepararse):

disponerse a

sich anschicken zu +inf elev.

disponerse a

sich vorbereiten auf +acus.

me disponía a escribir la carta cuando...

ich war im Begriff, den Brief zu schreiben, als ...

I . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página INFORM.

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer MÚS.

komponieren

4. componer TIPOGR.:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer fig.

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer DER.

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer amer. (castrar):

componer

kastrieren

10. componer amer. (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. v. refl. componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +dat.

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +dat.

4. componer amer. (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (loc.):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

I . indisponer [in̩dispoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. indisponer (enemistar):

indisponer con/contra

aufbringen gegen +acus.

las disputas por la herencia han indispuesto a los hermanos entre sí

der Streit um das Erbe hat die Geschwister entzweit

2. indisponer (de salud):

indisponer

mitnehmen

indisponer

zusetzen +dat.

el largo viaje en coche la ha indispuesto

die lange Autofahrt hat sie (ganz schön) mitgenommen

II . indisponer [in̩dispoˈner] irreg. como poner V. v. refl. indisponerse

1. indisponer (enemistarse):

indisponerse con/contra

sich wenden gegen +acus.

indisponerse

sich entzweien

2. indisponer (ponerse mal):

indisponerse

krank werden

I . sobreponer [soβrepoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. sobreponer sobre +acus.:

sobreponer (poner encima de algo)

obenauf legen

sobreponer (poner encima de algo)

obenauf stellen

sobreponer (poner encima de algo)

obenauf setzen

sobreponer (cubriendo algo)

legen über +acus.

sobreponer (cubriendo algo)

aufziehen

sobreponer (cubriendo algo)

überziehen

sobreponer (cubriendo algo)

überstülpen

sobreponer (añadir)

hinzugeben

sobreponer (añadir)

zugeben

sobreponer (añadir)

draufgeben

2. sobreponer a:

sobreponer (en consideración, rango, autoridad)

stellen über +acus.

sobreponer (anteponer)

den Vorzug geben +dat.

sobrepone su madre a todos los demás

er/sie stellt seine/ihre Mutter über alle anderen

II . sobreponer [soβrepoˈner] irreg. como poner V. v. refl. sobreponerse

1. sobreponer (calmarse):

sobreponerse

sich beherrschen

sobreponerse

sich zusammenreißen

sobreponerse

sich zusammennehmen

2. sobreponer:

sobreponerse (al enemigo, a una enfermedad)

besiegen

sobreponerse (al enemigo, a una enfermedad) a

sich durchsetzen gegen +acus.

sobreponerse (al miedo, a un susto) a

sich hinwegsetzen über +acus.

I . superponer [superpoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. superponer:

superponer (dos cosas)

aufeinanderlegen

superponer (dos cosas)

übereinanderlegen

superponer (imágenes)

übereinandermontieren

superponer algo a algo

etw auf etw legen

levantó una pared superponiendo piedras

er/sie zog eine Wand hoch, indem er/sie Stein auf Stein legte

2. superponer (dar prioridad):

superponer

Vorrang geben +dat.

superponer

Priorität einräumen +dat.

yo superpongo mi familia a mi trabajo

ich gebe meiner Familie den Vorrang vor meiner Arbeit

II . superponer [superpoˈner] irreg. como poner V. v. refl. superponerse

1. superponer (ponerse encima):

superponerse

sich überlagern

el ruido de la calle se superponía a la música que escuchaba

der Straßenlärm übertönte die Musik, die ich gerade hörte

2. superponer (ser más importante):

superponerse

Vorrang haben

I . interponer [in̩terpoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. interponer:

interponer (entre varias cosas)

einfügen

interponer (entre varias cosas)

einschieben

interponer (entre dos cosas: silla)

dazwischenstellen

interponer (papel)

dazwischenlegen

interponer (a alguien)

dazwischensetzen

2. interponer (en un asunto):

interponer

einschalten [o. eingreifen] lassen

interponer la influencia

den Einfluss geltend machen

3. interponer DER.:

interponer

einlegen

II . interponer [in̩terpoˈner] irreg. como poner V. v. refl.

interponer interponerse:

interponerse

einschreiten

interponerse

eingreifen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

pospongo
pospones / posponés
pospone
posponemos
posponéis
posponen

Traducciones de „isochroner“ en el diccionario español » alemán

isócrono (-a) [iˈsokrono, -a] ADJ.

isocronismo [isokroˈnismo] SUST. m FÍS.

isoclina [isoˈklina] SUST. f GEO.

posponer [pospoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. posponer (postergar):

2. posponer (aplazar):

I . proponer [propoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. proponer (sugerir):

2. proponer (presentar):

3. proponer (plantear):

4. proponer (solicitar):

II . proponer [propoˈner] irreg. como poner V. v. refl.

I . disponer [dispoˈner] irreg. como poner V. intr.

II . disponer [dispoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. disponer (colocar):

2. disponer (preparar):

3. disponer (determinar):

III . disponer [dispoˈner] irreg. como poner V. v. refl. disponerse

1. disponer (colocarse):

2. disponer (prepararse):

I . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. componer:

2. componer (constituir):

3. componer (redactar):

4. componer TIPOGR.:

5. componer (realizar):

6. componer:

7. componer:

8. componer (asear):

9. componer amer. (castrar):

10. componer amer. (curar):

II . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. v. refl. componerse

1. componer (constituirse):

2. componer (arreglarse):

3. componer (ponerse de acuerdo):

4. componer amer. (mejorarse):

5. componer (loc.):

I . indisponer [in̩dispoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. indisponer (enemistar):

2. indisponer (de salud):

II . indisponer [in̩dispoˈner] irreg. como poner V. v. refl. indisponerse

1. indisponer (enemistarse):

2. indisponer (ponerse mal):

I . sobreponer [soβrepoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. sobreponer sobre +acus.:

2. sobreponer a:

II . sobreponer [soβrepoˈner] irreg. como poner V. v. refl. sobreponerse

1. sobreponer (calmarse):

2. sobreponer:

I . superponer [superpoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. superponer:

2. superponer (dar prioridad):

II . superponer [superpoˈner] irreg. como poner V. v. refl. superponerse

1. superponer (ponerse encima):

2. superponer (ser más importante):

I . interponer [in̩terpoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. interponer:

2. interponer (en un asunto):

3. interponer DER.:

II . interponer [in̩terpoˈner] irreg. como poner V. v. refl.

interponer interponerse:

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda