alemán » español

Traducciones de „absprechen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . ab|sprechen irreg. V. trans.

1. absprechen (vereinbaren):

absprechen
absprechen
einen Termin absprechen

2. absprechen (aberkennen):

absprechen
absprechen
jdm ein Recht absprechen
guten Willen kann man ihm nicht absprechen

II . ab|sprechen irreg. V. v. refl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Psychologische Dienst der Bundesagentur für Arbeit bietet neben Beratungsangeboten auch Tests an, z. B. Studienfachberatungstest, Eignungstest (Inhalte werden abgesprochen).
de.wikipedia.org
Nicht alle der gelisteten Kulturgüter stehen unter Denkmalschutz, können aber Teil eines denkmalgeschützten Ensembles sein oder ihre Veränderung muss mit dem Riksantikvaren abgesprochen werden.
de.wikipedia.org
Zunächst sprach er von einem absichtlichen Sturz, da ihm der Start nicht geglückt sei; das sei innerhalb der Mannschaft so abgesprochen worden.
de.wikipedia.org
Auch Menschen mit einer geistigen Behinderung wird das Recht der Teilnahme am öffentlichen Leben nicht abgesprochen.
de.wikipedia.org
Nach eigener Aussage trat er das Projekt sehr spät an, ohne sich mit dem Regisseur oder dem Mischtonmeister absprechen zu können.
de.wikipedia.org
Ihr wird das Recht abgesprochen, Steuern zu erheben, die von ihr ausgestellten Ausweispapiere werden als Malzeichen des Tieres bezeichnet.
de.wikipedia.org
Diese ist jedoch mit dem Ursprungszuchtgebiet nicht abgesprochen.
de.wikipedia.org
Deren Höhe musste mit den Machthabern vor Ort abgesprochen werden, was dazu führte, dass ein Großteil der Provinzen des Reiches keine Steuern zahlte.
de.wikipedia.org
Das einzig Gemeinsame, das man ihnen nicht absprechen könne, ist die Religion.
de.wikipedia.org
Es gibt keine Belege für einen Rat oder Senat, mit dem Beschlüsse abgesprochen werden mussten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"absprechen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina