Traducciones de „imply“ en el diccionario español » alemán

implar [imˈplar] V. trans.

implar

aufblasen

impala [imˈpala] SUST. m ZOOL.

impala

Impala f

I . impar [imˈpar] ADJ.

1. impar (número):

impar

ungerade

2. impar (sin par):

impar

ungleich

dos zapatos impares

zwei ungleiche Schuhe

3. impar ANAT., BIOL.:

impar

unpaarig

4. impar (sin igual):

impar

einzigartig

II . impar [imˈpar] SUST. m

impar

ungerade Zahl f

impía [imˈpia] ADJ. SUST. f

impía → impío

Véase también: impío

I . impío (-a) [imˈpio, -a] ADJ.

1. impío (irreligioso):

impío (-a)

gottlos

2. impío (inclemente):

impío (-a)

mitleid(s)los

impío (-a)

unbarmherzig

3. impío (irrespetuoso):

impío (-a)

unehrerbietig

impío (-a)

respektlos

II . impío (-a) [imˈpio, -a] SUST. m (f)

impío (-a)

Gottlose(r) f(m)

I . impío (-a) [imˈpio, -a] ADJ.

1. impío (irreligioso):

impío (-a)

gottlos

2. impío (inclemente):

impío (-a)

mitleid(s)los

impío (-a)

unbarmherzig

3. impío (irrespetuoso):

impío (-a)

unehrerbietig

impío (-a)

respektlos

II . impío (-a) [imˈpio, -a] SUST. m (f)

impío (-a)

Gottlose(r) f(m)

implume [imˈplume] ADJ.

implume

federlos

implume

ungefiedert

impeler [impeˈler] V. trans.

1. impeler (empujar):

impeler

(fort)schieben

2. impeler (impulsar):

impeler

antreiben

impeler

in Bewegung setzen

el viento impele el barco

der Wind treibt das Schiff an

3. impeler (incitar):

impeler

veranlassen

impeler

bewegen

impeler a alguien a hacer algo

jdn dazu bewegen, etw zu tun

impulso [imˈpulso] SUST. m

1. impulso (empujón):

impulso

Stoß m

impulso vibratorio

Schwungantrieb m

impulso del momento de torsión

Drehmomentstoß m

2. impulso:

impulso (estímulo)

Anstoß m

impulso (estímulo)

Impuls m

impulso (exterior)

Antrieb m

impulso (exterior)

Anreiz m

impulso (interior)

Antrieb m

impulso (interior)

innere Regung f

impulso coyuntural ECON.

Konjunkturimpuls m

impulso sexual

Sexualtrieb m

a impulsos de...

angetrieben von ...

dar nuevos impulsos a algo/alguien

etw dat. /jdm neuen Antrieb [o. neue Anreize] geben

hacer algo al primer impulso

etw aus einem (plötzlichen) Impuls heraus tun

3. impulso (empuje):

impulso

Schwung m

tomar [o coger] impulso (tomar fuerza)

Schwung holen

tomar [o coger] impulso (corriendo)

Anlauf nehmen

4. impulso t. ELECTR., FÍS.:

impulso

Impuls m

impulso de emisión

Sendeimpuls m

impulso de recepción

Empfangsimpuls m

impulso de rotación

Drehimpuls m