alemán » español

Treiben <-s, ohne pl > SUST. nt

2. Treiben (Handeln):

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] V. trans.

5. treiben (Blüten, Knospen):

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] V. intr.

2. treiben (Pflanze):

3. treiben coloq. (Bier, Kaffee):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein hinter dem Besatzungsraum installierter Dieselmotor mit treibt als Mittelmotor mit dem Auspuff an der Rumpfoberseite per Fernwelle einen dreiflügeligen Verstellpropeller in der Rumpfspitze an.
de.wikipedia.org
Vegetativ pflanzt sie sich über Absenker fort und treibt aus den den Boden berührenden niederliegenden oberirdischen Teilen Wurzeln aus.
de.wikipedia.org
Über Verdunstungskälte und Kondensationswärme kommt es zu einem Transfer von Wärmeenergie, soweit die feuchte Luft landeinwärts treibt und dort Niederschlag verursacht.
de.wikipedia.org
Sie treibt und presst die Obstschale in das zähe, grüne Farbfeld hinein.
de.wikipedia.org
Nun können – ausreichend Wasser- und Luftzufuhr vorausgesetzt – ähnlich einer thermophilen Kompostierung sehr hohe Stoffwechselraten erzielt werden, was die Temperatur auf 60–70 °C treibt.
de.wikipedia.org
Die unerfüllte Suche treibt den ästhetischen Menschen in die Verzweiflung.
de.wikipedia.org
Und die nervt, wenn das Streben nach dem höheren Ausdruck sich mal wieder in einem Hagel von Superlativen erschöpft und der Stil nichtssagende Blüten treibt.
de.wikipedia.org
Die Kurbelwelle treibt über schrägverzahnte Stirnräder die im Kurbelgehäuse liegende Nockenwelle an.
de.wikipedia.org
Von Schuss spricht man dabei, weil der sogenannte Schützen den Schussfaden durch das Webfach der Kettfäden treibt, also „schießt“.
de.wikipedia.org
Dies treibt die Erderwärmung weiter voran, sodass sich Hitze und Trockenheit intensivieren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina