Traducciones de „hambach“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

hamaca [aˈmaka] SUST. f

1. hamaca (cama):

hamaca

Hängematte f

2. hamaca (tumbona):

hamaca

Liegestuhl m

3. hamaca AmS (mecedora):

hamaca

Schaukelstuhl m

hambre [ˈambre] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

1. hambre (apetito):

hambre

Hunger m

hambre canina

Heißhunger m

huelga de hambre

Hungerstreik m

matar el hambre

den Hunger stillen

en esta pensión te matan de hambre coloq.

in dieser Pension bekommst du sehr wenig zu essen [o. nur Miniportionen]

me ha entrado (el) hambre

ich habe Hunger bekommen

morirse de hambre

verhungern [o. Hungers sterben] elev.

2. hambre (de la población):

hambre

Hungersnot f

3. hambre (deseo):

hambre de

Hunger m nach +dat.

hambre de poder

Machtgier f

hambre de justicia

Hunger nach Gerechtigkeit

4. hambre (loc.):

ser más listo que el hambre coloq.

sehr gerissen sein

en esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer coloq.

da haben sich die Richtigen gefunden

a buen hambre no hay pan duro provb.

Hunger ist der beste Koch

hambrón (-ona) [amˈbron, -ona] SUST. m (f)

hambrón (-ona)

Nimmersatt m

I . hamacar <c → qu> [amaˈkar] V. trans. AmS, Guat.

hamacar

in der Hängematte schaukeln

II . hamacar <c → qu> [amaˈkarse] V. v. refl.

hamacar hamacarse AmS, Guat.:

hamacarse

in der Hängematte schaukeln

hampa [ˈampa] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

1. hampa (gente):

hampa

Gesindel nt

2. hampa (mundo):

hampa

Unterwelt f

bamba [ˈbamba] SUST. f

1. bamba (acierto casual):

bamba

Zufallstreffer m

2. bamba GASTR. (pastel):

bamba

≈ Windbeutel m

3. bamba regio. (columpio):

bamba

Schaukel f

4. bamba (baile):

bamba

lateinamerikanischer Tanzrhythmus

5. bamba (zapatilla deportiva):

bamba

Leinenturnschuh m

tamba [ˈtamba] SUST. f Ecua.

tamba

eine Art Poncho

samba [ˈsamba] SUST. f MÚS.

samba

Samba m o f

gamba [ˈgamba] SUST. f

1. gamba ZOOL.:

gamba

Garnele f

2. gamba GASTR.:

gamba

Garnele f

gamba (pequeña)

Krevette f

3. gamba HIST. argot (moneda de 100 pts.):

gamba

100-Peseten-Münze f

4. gamba argot Arg. (pierna):

gamba

Bein nt

lindas gambas

schöne Beine

5. gamba (loc.):

meter la gamba coloq.

ins Fettnäpfchen treten

jamba [ˈxamba] SUST. f

jamba (de la ventana)

Fensterpfosten m

jamba (de la puerta)

Türpfosten m

zamba [ˈθamba] SUST. f MÚS.

zamba

Samba f

chamba SUST.

Entrada creada por un usuario

chamba (trabajo) f Méx. Chile C. Rica Ecua. Perú Ven. coloq.

Job m coloq.