Traducciones de „fristlose“ en el diccionario español » alemán

desglose [desˈɣlose] SUST. m

1. desglose (de una página):

desglose

Entnahme f

desglose de documentos DER.

Herausnahme von Urkunden aus den Akten

2. desglose:

desglose (de los gastos)

Aufschlüsselung f

desglose (de los gastos)

(Einzel)aufstellung f

desglose (de los gastos)

Aufgliederung f

desglose (de un tema)

(Unter)gliederung f

desglose del balance

Bilanzgliederung f

desglose de costes [o de gastos]

Kostenaufstellung f

desglose patrimonial

Vermögensaufstellung f

3. desglose (quitar la glosa):

desglose

Entfernen nt von Anmerkungen

friso [ˈfriso] SUST. m

1. friso ARQUIT.:

friso

Fries m

2. friso (de la pared):

friso

Leiste f

I . freír [freˈir] irreg. V. trans.

1. freír:

freír (guisar)

braten

freír (en mucho aceite)

frittieren

freír con [o en] mantequilla

in Butter braten

al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)

freu dich bloß nicht zu früh

mandar a alguien a freír espárragos coloq.

jdn zum Teufel schicken

2. freír coloq. (molestar):

freír

nerven

freír a alguien a [o con] preguntas

jdn mit Fragen löchern

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír coloq. (matar):

freír

umlegen

freír a balazos

abknallen

II . freír [freˈir] irreg. V. v. refl. freírse

1. freír (alimento):

freírse

braten

2. freír coloq. (persona):

freírse

vor Hitze umkommen

aquí te fríes

hier herrscht eine Affenhitze

friable [friˈaβle] ADJ.

friable

mürbe

friable

bröck(e)lig

frisuelo SUST.

Entrada creada por un usuario

frisuelo m

≈ Crêpe mf

frisuelo m

≈ Eier(pfann)kuchen m

frisuelo m

≈ Palatschinke f austr.