Traducciones de „durs“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

duro² (-a) [ˈduro, -a] ADJ.

duro (-a)

hart

duro de corazón

hartherzig

a duras penas

mit Müh und Not

ponérsele dura vulg.

einen Ständer kriegen

tenerlo duro coloq.

schlechte Karten haben

estoy contigo a las duras y las maduras

ich gehe mit dir durch dick und dünn

dura [ˈdura] SUST. f

dura

Dauer f

durar [duˈrar] V. intr.

1. durar (extenderse):

durar

(an)dauern

el viaje ha durado mucho

die Reise hat lange gedauert

2. durar (permanecer):

durar

(sich) halten

esta nevera no ha durado nada

dieser Eisschrank hat nicht lange gehalten

los efectos del calmante durarán toda la noche

das Beruhigungsmittel wird die ganze Nacht über wirken

dux [duˠs] SUST. m HIST.

dux

Doge m

I . dual [duˈal] ADJ.

dual

dual

sistema dual

Dualsystem nt

sistema dual

Zweiersystem nt

tarjeta dual

Verbundlochkarte f

II . dual [duˈal] SUST. m LING.

dual

Dual(is) m

duna [ˈduna] SUST. f

duna

Düne f

duce [ˈduʧe] SUST. m POL.

duce

Duce m

duma [ˈduma] SUST. f POL.

duma

Duma f

dugo [ˈduɣo] SUST. m AmC (ayuda)

dugo

Unterstützung f

dugo

Hilfe f

correr [o echar] buenos/malos dugos

behilflich/hinderlich sein

de dugo Hond. (de balde)

umsonst

de dugo Hond. (de balde)

gratis

duba [ˈduβa] SUST. f

duba

Erdwall m

duba

Erdmauer f

dula [ˈdula] SUST. f

1. dula AGR.:

dula

Bewässerungsparzelle f

2. dula (rastrojal):

dula

Stoppelweide nt

3. dula (ganado):

dula

Gemeindeweide f

duya [ˈduɟa] SUST. f GASTR.

duya

Spritztülle f

dios(a) [djos, ˈdjosa] SUST. m(f) REL.

dios m

(heidnischer) Gott m

diosa f

Göttin f

la diosa del amor

die Göttin der Liebe

los dioses de la mitología

die Götter der Mythologie

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUST. m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

dureza [duˈreθa] SUST. f

1. dureza (rigidez):

dureza

Härte f

dureza de vientre

Verstopfung f

2. dureza (callosidad):

dureza

Verhärtung f

duda SUST.

Entrada creada por un usuario

duda FILOS.

Frage (-stellung)

duda FILOS.

Problem