Traducciones de „corrino“ en el diccionario español » alemán

corcino [korˈθino] SUST. m ZOOL.

corcino

Rehkitz nt

corvino (-a) [korˈβino, -a] ADJ.

corvino (-a)

Raben-

corrido¹ [koˈrriðo] SUST. m

1. corrido amer. (romance):

corrido

Romanze f

2. corrido And. (fugitivo):

corrido

Flüchtling m

gorrino (-a) [goˈrrino, -a] SUST. m (f)

1. gorrino:

gorrino (-a) (cochinillo)

Spanferkel nt

gorrino (-a) (cerdo)

Schwein nt

gorrino (-a) (cerda)

Sau f

2. gorrino pey. (persona):

gorrino (-a)

Schwein nt

gorrino (-a)

Sau f

coprino [koˈprino] SUST. m BOT.

coprino

Tintling m

cornetilla [korneˈtiʎa] SUST. f ZOOL.

cornetilla

Austernbohrer m

cornetilla

Stachelschnecke f

corpiño [korˈpiɲo] SUST. m

1. corpiño (justillo):

corpiño

Mieder nt

corpiño

Leibchen nt

2. corpiño Co. Sur (sujetador):

corpiño

Büstenhalter m

corpiño

BH m

corno [ˈkorno] SUST. m

1. corno BOT. (cornejo):

corno

Hartriegel m

2. corno MÚS.:

corno

Oboe f da caccia

corno inglés

Englischhorn nt

I . corinto [koˈrin̩to] ADJ.

corinto

rosinfarben

corinto

rosinfarbig

II . corinto [koˈrin̩to] SUST. m

corinto

Korinthe f

I . coreano² (-a) [koreˈano, -a] ADJ.

coreano (-a)

koreanisch

II . coreano² (-a) [koreˈano, -a] SUST. m (f)

coreano (-a)

Koreaner(in) m (f)

corro [ˈkorro] SUST. m

1. corro:

corro (círculo)

Kreis m

corro (círculo)

Zirkel m

corro (peña)

Runde f

echar en (el) corro coloq.

in die Runde sprechen

escupir en corro

sich (in ein Gespräch) einmischen

hacer corro (rodear)

einen Kreis bilden

hacer corro (apartar)

Platz machen [o. schaffen]

hacer corro aparte

einen eigenen Zirkel bilden

2. corro AGR.:

corro

kleine Parzelle f

3. corro (juego):

corro

Ringelreigen m

jugar al corro

Ringelreigen spielen

correo [koˈrreo] SUST. m

1. correo (persona):

correo

Kurier m

correo de gabinete POL.

diplomatischer Kurier

correo humano (del narcotráfico)

Drogenkurier m

correo de malas nuevas

Unglücksbote m

2. correo (cartas):

correo

Post f

correo

Korrespondenz f

correo aéreo

Luftpost f

correo certificado

Einschreiben nt

correo interno

Hauspost f

correo urgente

Eilzustellung f

por correo separado

mit getrennter Post

echar el correo

die Post einwerfen

enviar algo por correo certificado

etw per Einschreiben senden

3. correo (servicio):

correo

Post f

correo

Postdienst m

mandar algo por correo

etw mit der [o. per] Post (ver)schicken

a vuelta de correo

postwendend

4. correo INET.:

correo basura

Spammail f

correo electrónico (sistema)

elektronische Post

correo electrónico (mensaje)

E-Mail f

correo electrónico (dirección)

E-Mail-Adresse f

correos encadenados INFORM.

Kettenmails nt pl.

correo móvil TEL.

Handymail f

correo phishing

Phishingmail nt o f

5. correo (buzón):

correo

Briefkasten m

echar algo al correo

in den Briefkasten werfen

6. correo (vehículo):

correo (coche)

Postauto nt

correo (avión)

Postflugzeug nt

correo (barco)

Postschiff nt

correo (tren)

Postzug m

terrino (-a) [teˈrrino, -a] ADJ.

terrino (-a)

irden

corruto [koˈrruto] SUST. m Cuba

corruto

Klapper f

comino [koˈmino] SUST. m

comino

Kümmel m

no valer un comino

keinen [o. nicht einen] Deut wert sein

no valer un comino

keinen [o. nicht einen] Pfifferling wert sein coloq.

no me importa un comino

das kümmert mich keinen [o. nicht einen] Deut

no me importa un comino

das ist mir völlig egal

zorrino SUST.

Entrada creada por un usuario

zorrino (mofeta) m ZOOL. Arg. Bol. Perú

Stinktier nt

corrida SUST.

Entrada creada por un usuario

corrida (eyaculación) f vulg.

Cumshot m vulg.