Traducciones de „encadenados“ en el diccionario español » alemán

I . encadenar [eŋkaðeˈnar] V. trans.

1. encadenar a +acus./dat.:

encadenar (bicicleta, persona)

anketten an +acus./dat.

encadenar (un perro t.)

an die Kette legen

2. encadenar t. INFORM.:

encadenar (hechos)

verketten

encadenar (razonamientos)

miteinander verknüpfen

3. encadenar (a un trabajo, lugar):

encadenar a

binden an +acus.

los recuerdos la encadenan a esta casa

die Erinnerungen binden sie an dieses Haus

II . encadenar [eŋkaðeˈnar] V. v. refl. encadenarse

1. encadenar (con cadenas):

encadenarse a

sich anketten an +acus./dat.

2. encadenar (hechos):

encadenarse

sich verketten

3. encadenar (a un trabajo, lugar):

encadenarse a

sich binden an +acus.

encadenado¹ [eŋkaðeˈnaðo] SUST. m

1. encadenado ARQUIT. (armazón):

encadenado

Traggebälk nt

2. encadenado (mina):

encadenado

Abstrebung f

encadenado² (-a) [eŋkaðeˈnaðo, -a] ADJ.

1. encadenado (con cadena):

encadenado (-a) a

angekettet an +dat.

2. encadenado (estrofa):

encadenado (-a)

verkettet

verso encadenado

Kettenvers m

Ejemplos de uso para encadenados

correos encadenados INFORM.

Kettenmails nt pl.