español » alemán

Traducciones de „anstrengte“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

castrense: adjetivo y adverbio
astringir: verbo transitivo
estrenar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
mostrenco: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
destrenzar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
ansiosamente: adverbio
merengue: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: castrense , merengue , ansiosamente , destrenzar , mostrenco , estrenar y/e astreñir

castrense [kasˈtrense] ADJ.

castrense

soldatisch

castrense

Militär-

médico castrense

Militärarzt m

astringir <g → j> [astriŋˈxir] V. trans. MED.

astringir

zusammenziehen

astringir

adstringieren

I . estrenar [estreˈnar] V. trans.

II . estrenar [estreˈnar] V. v. refl. estrenarse

1. estrenar (carrera artística):

estrenarse

sein Debüt geben

estrenarse

debütieren

estrenarse

zum ersten Mal auftreten

2. estrenar CINE, TEAT.:

estrenarse

Premiere haben

estrenarse

Erstaufführung [o. Uraufführung] haben

3. estrenar coloq. (negocio):

estrenarse

das erste Geschäft des Tages machen

estrenarse

den ersten Verkauf des Tages tätigen

no se estrena coloq.

er/sie hat noch keinen einzigen Handschlag getan

4. estrenar (trabajo):

estrenarse

antreten

estrenarse en un cargo

ein Amt antreten

estrenarse en un cargo

ein neues Amt bekleiden

I . mostrenco (-a) [mosˈtreŋko, -a] ADJ. coloq.

mostrenco (-a)

herrenlos

bienes mostrencos DER.

herrenlose Güter

II . mostrenco (-a) [mosˈtreŋko, -a] SUST. m (f) pey.

mostrenco (-a)

dicker, schwerfälliger Mensch m

I . destrenzar <z → c> [destreṇˈθar] V. trans.

destrenzar

entflechten

II . destrenzar <z → c> [destreṇˈθar] V. v. refl.

destrenzar destrenzarse:

destrenzarse

sich dat. den Zopf lösen

ansiosamente [ansjosaˈmen̩te] ADV.

esperamos ansiosamente su visita

wir können Ihren Besuch kaum erwarten

la esperaba ansiosamente en la estación

er/sie wartete sehnsüchtig am Bahnhof auf sie

merengue [meˈreŋge] SUST. m

1. merengue (dulce):

merengue

Baiser nt

merengue

Meringe f

merengue escalfado

in Milch oder Sirup pochierte Meringe

2. merengue (persona débil):

merengue

Schwächling m

3. merengue (persona excesivamente amable):

merengue

Schleimer(in) m (f)

4. merengue Co. Sur coloq. (lío):

merengue

Wirrwarr m

merengue

Chaos nt

5. merengue RDom (danza):

merengue

Merengue m

6. merengue pl (club de fútbol):

merengue

Fußballklub m Real Madrid

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

astrinjo
astringes / astringís
astringe
astringimos
astringís
astringen

Traducciones de „anstrengte“ en el diccionario español » alemán

castrense [kasˈtrense] ADJ.

astringir <g → j> [astriŋˈxir] V. trans. MED.

I . estrenar [estreˈnar] V. trans.

1. estrenar:

2. estrenar CINE, TEAT.:

3. estrenar (trabajo):

II . estrenar [estreˈnar] V. v. refl. estrenarse

1. estrenar (carrera artística):

2. estrenar CINE, TEAT.:

3. estrenar coloq. (negocio):

4. estrenar (trabajo):

I . mostrenco (-a) [mosˈtreŋko, -a] ADJ. coloq.

II . mostrenco (-a) [mosˈtreŋko, -a] SUST. m (f) pey.

I . destrenzar <z → c> [destreṇˈθar] V. trans.

II . destrenzar <z → c> [destreṇˈθar] V. v. refl.

destrenzar destrenzarse:

ansiosamente [ansjosaˈmen̩te] ADV.

merengue [meˈreŋge] SUST. m

1. merengue (dulce):

2. merengue (persona débil):

3. merengue (persona excesivamente amable):

4. merengue Co. Sur coloq. (lío):

5. merengue RDom (danza):

6. merengue pl (club de fútbol):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda