Traducciones de „Sudadero“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

sudadera [suðaˈðera] SUST. f

1. sudadera DEP.:

sudadera

Sweatshirt nt

darse una sudadera

aus allen Poren schwitzen

2. sudadera (jersey o chaqueta deportivos):

sudadera con capucha

Hoodie m o nt

3. sudadera (para caballería):

sudadera

Sattelunterlage f

rodadero [rroðaˈðero] SUST. m Ecua.

rodadero

Abgrund m

secadero [sekaˈðero] SUST. m (tabaco)

secadero

Trockenraum m

secadero

Trockenplatz m

duradero (-a) [duraˈðero, -a] ADJ.

duradero (-a)

dauerhaft

duradero (-a)

haltbar

fumadero [fumaˈðero] SUST. m

fumadero

Rauchzimmer nt

fumadero de opio

Opiumhöhle f

I . sudorífero (-a) [suðoˈrifero, -a] ADJ. MED.

sudorífero (-a)

schweißtreibend

II . sudorífero (-a) [suðoˈrifero, -a] SUST. m (f) MED.

sudorífero (-a)

schweißtreibendes Mittel nt

sudorífero (-a)

Diaphoretikum nt

verdadero (-a) [berðaˈðero, -a] ADJ.

1. verdadero (cierto):

verdadero (-a)

wahr

verdadero (-a)

tatsächlich

2. verdadero (real):

verdadero (-a)

wirklich

verdadero (-a)

echt

una historia verdadera

eine wahre [o. tatsächliche] Geschichte

fue un verdadero problema

das war ein echtes Problem

3. verdadero (persona):

verdadero (-a)

wahrheitsliebend

mandadero (-a) [man̩daˈðero, -a] SUST. m (f)

mandadero (-a)

Bote(-in) m (f)

mandadero de paz HIST.

Friedensrichter m

aguardo [aˈɣwarðo] SUST. m

aguardo

Ansitz m

mirador [miraˈðor] SUST. m

1. mirador (atalaya):

mirador

Aussichtspunkt m

2. mirador ARQUIT.:

mirador (balcón)

(verglaster) Balkon m

mirador (ventana)

Erkerfenster nt

pasadera [pasaˈðera] SUST. f

1. pasadera (piedra):

pasadera

(Tritt)stein m

2. pasadera (paso):

pasadera

Steg m

pegadero [peɣaˈðero] SUST. m Hond.

pegadero

Sumpf m

pegadero

Morast m

coladero [kolaˈðero] SUST. m

1. coladero (pasador):

coladero

Sieb nt

coladero

Seiher m

2. coladero (camino):

coladero

schmaler Weg m

3. coladero ENS.:

coladero argot

Prüfer oder Institution, bei dem oder der man die Prüfung mit Leichtigkeit besteht

cebadero¹ [θeβaˈðero] SUST. m

1. cebadero (animal de carga):

cebadero

Futtergerste tragendes Maultier nt

2. cebadero (caballo, asno que guía):

cebadero

Leittier nt

3. cebadero (engordadero):

cebadero

Maststall m

4. cebadero (caza):

cebadero

Luderplatz m

5. cebadero ARTE:

cebadero

Gemälde mit einer Geflügelfütterungsszene

6. cebadero MIN.:

cebadero

Gicht f

panadero (-a) [panaˈðero, -a] SUST. m (f)

panadero (-a)

Bäcker(in) m (f)

caladero [kalaˈðero] SUST. m

caladero

Fanggrund m

lavadero [laβaˈðero] SUST. m

1. lavadero (de ropa):

lavadero

Waschküche f

2. lavadero GEO. (de minerales):

lavadero

Waschanlage f

casadero (-a) [kasaˈðero, -a] ADJ.

casadero (-a)

heiratsfähig

una moza casadera

ein Mädchen im heiratsfähigen Alter

recodadero [rrekoðaˈðero] SUST. m

recodadero (mueble)

Sessel m mit Armlehnen

recodadero (mueble)

Lehnstuhl m

recodadero (brazo)

Armlehne f

I . sudamericano (-a) [suðameriˈkano, -a] ADJ.

sudamericano (-a)

südamerikanisch

II . sudamericano (-a) [suðameriˈkano, -a] SUST. m (f)

sudamericano (-a)

Südamerikaner(in) m (f)