Traducciones de „heiratsfähig“ en el diccionario alemán » español

heiratsfähig ADJ.

heiratsfähig

núbil

heiratsfähig

casadero

sie haben zwei Töchter im heiratsfähigen Alter

tienen dos hijas casaderas [o en edad de merecer]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Natürlich wird Im Dutzend heiratsfähig sehr oft mit Im Dutzend billiger verglichen.

de.wikipedia.org

Das missfällt den heiratsfähigen Männern, die immer noch vergeblich auf Frauensuche sind.

de.wikipedia.org

Der Stil wurde auch von unverheirateten Frauen nach dem Alter von 18–20 Jahren getragen, um anzudeuten, dass sie im heiratsfähigen Alter waren.

de.wikipedia.org

Beide Regeln gründen auf jeweiligen moralischen, religiösen oder rechtlichen Vorstellungen von der eigenen und der anderen Gruppenzugehörigkeit und welchen Gruppen heiratsfähige Personen angehören.

de.wikipedia.org

Aus der gesellschaftlichen Sicht wurde das heiratsfähige Alter schon längst überschritten.

de.wikipedia.org

Vor der Verwandlung galt sie bei den Eltern als nutzloses Mädchen und reifte im Verlauf der Erzählung dann zu einer selbstbewussten, heiratsfähigen Frau heran.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund dieses Brauches besteht darin, die ledigen, sich aber im heiratsfähigen Alter befindlichen Leute des Ortes zu verhöhnen.

de.wikipedia.org

Da Mädchen erst mit zwölf Jahren als heiratsfähig galten, ist es möglich, dass die Ehe zunächst nur auf dem Papier bestand.

de.wikipedia.org

Dann wird sie zeremoniell bemalt und reich geschmückt und kehrt in ihrer neuen Rolle, als heiratsfähige Frau, ins Dorf zurück.

de.wikipedia.org

Der Prinz ist auf der Suche nach einer Frau, und jedes heiratsfähige Mädchen habe zu erscheinen.

de.wikipedia.org