español » alemán

Traducciones de „Mitfrau“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

mitra: sustantivo
mitral: adjetivo y adverbio
mitad: sustantivo
mitaca: sustantivo
mitima: sustantivo
mitigar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
miau
mita: sustantivo
mirar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
micra: sustantivo
mirra: sustantivo
mira: sustantivo
miura: sustantivo
minero: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
migra: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: mitral , mitra , minera , miura , mira , mirra , migra , micra , mirar , mita , miau , mitigar , mitima , mitaca y/e mitad

mitra [ˈmitra] SUST. f

1. mitra (tocado de los persas):

mitra

Mitra f

2. mitra:

mitra (de obispos: tocado)

Bischofsmütze f

mitra (de obispos: tocado)

Mitra f

mitra (territorio)

Bistum nt

mitra (dignidad)

Bischofswürde f

3. mitra (de las aves):

mitra

Bürzel m

4. mitra argot Perú (cabeza):

mitra

Birne f

mitral [miˈtral] ADJ. ANAT.

mitral

mitral

válvula mitral

Mitralklappe f

mitad [miˈtað ] SUST. f

1. mitad (dos partes iguales de algo):

mitad

Hälfte f

ya llevábamos la mitad

die Hälfte hatten wir schon

mitad hombre mitad bestia

halb Mensch, halb Tier

a mitad de precio

zum halben Preis

cara mitad (cónyuge)

bessere Hälfte

mezcla harina y agua, mitad y mitad

vermische Mehl und Wasser im Verhältnis eins zu eins

¿estás contenta? — mitad y mitad

bist du zufrieden? — teils, teils

2. mitad (medio):

mitad

Mitte f

nos encontramos más o menos en la mitad del camino

wir trafen uns etwa in der Mitte des Weges

hemos llegado hasta la mitad

wir sind bis zur Mitte gekommen

en mitad del bosque

mitten im Wald

cortar por la mitad

in der Mitte durchschneiden

mentir por la mitad de la barba

unverfroren lügen

plantar a alguien en mitad del arroyo fig.

jdn auf die Straße setzen

3. mitad DEP.:

mitad

Halbzeit f

mitad

Spielhälfte f

la primera mitad del partido

die erste Halbzeit

mitaca [miˈtaka] SUST. f Bol. AGR.

mitaca

Ernte f

mitima [miˈtima] SUST. f HIST.

mitima

System nt der Massendeportation im Inkareich (zur schnelleren Assimilierung der eroberten Gebiete)

I . mitigar <g → gu> [mitiˈɣar] V. trans.

1. mitigar (dolores):

mitigar

lindern

mitigar

mildern

mitigar la cólera [o la ira]

den Zorn beschwichtigen

mitigar el hambre/la sed

den Hunger/den Durst stillen

mitigar la inquietud de alguien

jdn beruhigen

mitigar el temperamento

das Temperament zügeln

2. mitigar (color, calor, luz):

mitigar

abschwächen

mitigar las olas

die Fluten dämmen

II . mitigar <g → gu> [mitiˈɣar] V. v. refl. mitigarse

1. mitigar (dolores):

mitigarse

nachlassen

2. mitigar (color, calor, luz):

mitigarse

sich abschwächen

mitigarse

an Intensität verlieren

miau [mjau̯] (onomatopeya)

miau

miau

¡miau, qué bonito!

Mensch [o. hei] , ist das schön!

mita [ˈmita] SUST. f amer. HIST.

mita

Pflicht der Indios zur Fronarbeit

I . mirar [miˈrar] V. trans.

6. mirar (tener una orientación):

mirar a

liegen nach +dat.

la casa mira al este

das Haus liegt nach Osten

la ventana mira al mar

das Fenster geht zum Meer hinaus

7. mirar (estimar):

mirar bien

achten

mirar bien

schätzen

mirar mal

nicht gern sehen

mirar con buena/mala cara

angetan/abgeneigt sein

II . mirar [miˈrar] V. intr.

1. mirar (aviso):

¡mira! ya llega

schau! da kommt er/sie schon

2. mirar (amenaza):

¡pero mira lo que estás haciendo!

Mensch, schau mal, was du da machst!

3. mirar (tener en cuenta):

mira, que no nos queda mucho tiempo

denk daran, wir haben nicht mehr viel Zeit

mira que si se cae este jarrón

stell dir vor diese Vase fällt herunter

mirar por algo/alguien

nach etw/jdm sehen

mirar por algo/alguien

auf etw/jdn aufpassen

mirar de... coloq.

schauen, dass ...

4. mirar (estar sorprendido):

quedarse mirando

ratlos (drein)schauen

5. mirar (ir a ver):

mira (a ver) si ha llegado ya

geh mal schauen, ob er/sie schon gekommen ist

6. mirar (lo que concierne a):

por lo que mira a...

was +acus. ... betrifft [o. angeht]

7. mirar (al fin y al cabo):

si bien se mira, bien mirado, mirándolo bien

alles in allem

si bien se mira, bien mirado, mirándolo bien

eigentlich

8. mirar (loc.):

eres de mírame y no me toques

du bist aber sehr empfindlich

mire, ya se lo he explicado tres veces

schauen Sie mal, ich habe es Ihnen schon dreimal erklärt

¡pues, mira por donde...! coloq.

sieh mal einer an, (was) ...

mira, mira, con que tú también apareces por aquí

sieh mal einer an, du kommst also auch hier vorbei

mira, mira, déjate de tonterías

ach, komm schon, hör mit dem Blödsinn auf

mira que es tonta, ¿eh?

sie ist aber wirklich sehr doof

se mire por donde se mire, se mire como se mire

wie man es auch dreht und wendet

III . mirar [miˈrar] V. v. refl.

mirar mirarse (verse):

mirarse

sich anschauen

mirarse

sich betrachten

mirarse a los ojos

sich dat. in die Augen schauen

mirarse en el espejo

sich im Spiegel betrachten [o. anschauen]

mirarse en alguien

sich ein Beispiel an jdm nehmen

micra [ˈmikra] SUST. f

micra

Mikrometer nt

micra

Mikron nt

mirra [ˈmirra] SUST. f

mirra

Myrrhe f

mira [ˈmira] SUST. f

1. mira (para apuntar):

mira

Visier nt

mira telescópica

Zielfernrohr nt

2. mira MILIT.:

mira

Wachturm m

estar a la mira de alguien

nach jdm Ausschau halten

3. mira (mirada):

mira

Blick m

con amplias miras

mit Weitblick

con miras a

im Hinblick auf

de miras estrechas

engstirnig +acus.

poner la mira en alguien/algo

das Augenmerk auf jdn/etw richten

4. mira (pl) (intención):

mira

Absicht(en) f (pl)

fue con la(s) mira(s) de ofenderlo

er/sie tat es mit der Absicht, ihn zu kränken

lo hizo con miras desinteresadas

er/sie tat es in uneigennütziger Absicht

miura [ˈmjura] SUST. m TAUR.

miura

starker Kampfstier der Züchterei Miura in Andalusien

I . minero (-a) [miˈnero, -a] ADJ.

minero (-a)

bergmännisch

II . minero (-a) [miˈnero, -a] SUST. m (f)

1. minero (trabajador):

minero (-a)

Bergarbeiter(in) m (f)

minero (-a)

Bergmann m

2. minero (propietario):

minero (-a)

Eigentümer(in) m(f) eines Bergwerks

migra SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

migra f Méx. coloq.

Polizei zur Bekämpfung der illegalen, mexikanischen Einwanderung

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

mitigo
mitigas / mitigás
mitiga
mitigamos
mitigáis
mitigan

Traducciones de „Mitfrau“ en el diccionario español » alemán

mitra [ˈmitra] SUST. f

1. mitra (tocado de los persas):

2. mitra:

3. mitra (de las aves):

4. mitra argot Perú (cabeza):

mitral [miˈtral] ADJ. ANAT.

mitad [miˈtað ] SUST. f

1. mitad (dos partes iguales de algo):

2. mitad (medio):

3. mitad DEP.:

mitaca [miˈtaka] SUST. f Bol. AGR.

mitima [miˈtima] SUST. f HIST.

I . mitigar <g → gu> [mitiˈɣar] V. trans.

1. mitigar (dolores):

2. mitigar (color, calor, luz):

II . mitigar <g → gu> [mitiˈɣar] V. v. refl. mitigarse

1. mitigar (dolores):

2. mitigar (color, calor, luz):

miau [mjau̯] (onomatopeya)

mita [ˈmita] SUST. f amer. HIST.

I . mirar [miˈrar] V. trans.

1. mirar (ver):

2. mirar (buscar):

3. mirar (prestar atención):

4. mirar (meditar):

5. mirar (tener en cuenta):

6. mirar (tener una orientación):

7. mirar (estimar):

II . mirar [miˈrar] V. intr.

1. mirar (aviso):

2. mirar (amenaza):

3. mirar (tener en cuenta):

4. mirar (estar sorprendido):

5. mirar (ir a ver):

6. mirar (lo que concierne a):

7. mirar (al fin y al cabo):

8. mirar (loc.):

III . mirar [miˈrar] V. v. refl.

mirar mirarse (verse):

micra [ˈmikra] SUST. f

mirra [ˈmirra] SUST. f

mira [ˈmira] SUST. f

1. mira (para apuntar):

2. mira MILIT.:

3. mira (mirada):

4. mira (pl) (intención):

miura [ˈmjura] SUST. m TAUR.

I . minero (-a) [miˈnero, -a] ADJ.

II . minero (-a) [miˈnero, -a] SUST. m (f)

1. minero (trabajador):

2. minero (propietario):

migra SUST.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda