alemán » español

Traducciones de „mildern“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . mildern [ˈmɪldɐn] V. trans.

2. mildern:

mildern (Schmerz, Wirkung)
mildern (Aufprall)
jds Leid mildern

3. mildern (Speisen):

mildern
mildern

4. mildern a. fig.:

mildern (versüßen)
mildern (Charakter)

II . mildern [ˈmɪldɐn] V. v. refl. sich mildern

1. mildern (geringer werden):

sich mildern

2. mildern (erträglicher werden):

sich mildern
sich mildern

3. mildern (Wetter, Klima):

sich mildern

Ejemplos de uso para mildern

jds Leid mildern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Durch eine Reihe von Maßnahmen können die Symptome vermieden oder gemildert werden.
de.wikipedia.org
Konnte dies von 1981 bis 2001 noch durch eine positive Geburtenbilanz gemildert werden, ist die Geburtenbilanz von 2001 bis 2011 auch negativ.
de.wikipedia.org
Der kantige Turmkubus wird durch die beiden seitlich angebauten Treppentürmen, von denen allerdings nur der linke eine Treppe enthält, in seiner Herbheit gemildert.
de.wikipedia.org
Wie bei seinen anderen Gemälden verwendet er einen dezenten Lichtschein bei der Darstellung der Nachgiebigkeit des Schnees oder milderte die harten Linien der Gebäude.
de.wikipedia.org
Durch die versetzte Anordnung der Farbflächen können die Moireeffekte stark gemildert werden.
de.wikipedia.org
Diese Nebenwirkungen können heute jedoch durch wirksame Medikamente gemildert oder ganz vermieden werden.
de.wikipedia.org
Die Einnischung innerhalb einer Art durch Spezialisierungen mildert Konkurrenz.
de.wikipedia.org
Auch gelang es ihm in den zwanziger Jahren das drückende Problem der Arbeitslosigkeit in der Gemeinde durch die Beschaffung öffentlicher Aufträge wenigstens zu mildern.
de.wikipedia.org
Er hatte aber seine raue Kampfmethode gegen die Herren weder im Parlament noch in der Gemeinde geändert oder gemildert, im Gegenteil.
de.wikipedia.org
Durch das Entgegenkommen wollte er die harten Bedingungen des Waffenstillstands mildern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"mildern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina