Traducciones de „Küsten“ en el diccionario español » alemán

buten [ˈbuten] SUST. m

de buten coloq.

toll

de buten coloq.

großartig

fuste [ˈfuste] SUST. m

1. fuste (madera):

fuste

Holz nt

2. fuste:

fuste (vara)

Stange f

fuste (de una lanza)

Schaft m

3. fuste ARQUIT.:

fuste

Säulenschaft m

4. fuste:

fuste (importancia)

Bedeutung f

fuste (sustancia)

Gehalt m

fuste (de una persona)

Format nt

de poco fuste

unbedeutend

de poco fuste (persona)

charakterlos

de poco fuste (discurso)

nichts sagend

5. fuste (arzón):

fuste

Sattelbaum m

usted [usˈteð ] PRON.

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes amer. (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl amer.:

ustedes (vosotros)

ihr

ostén [osˈten] SUST. m RDom

ostén (presunción)

Angeberei f

ostén (presunción)

Protzigkeit f coloq.

ostén (arrogancia)

Arroganz f

ostén (arrogancia)

Überheblichkeit f

fastén [fasˈten] ADJ. P. Rico

fastén

prahlerisch

fastén

angeberisch

sostén [sosˈten] SUST. m

1. sostén ARQUIT.:

sostén

Träger m

sostén

Stütze f

pilar de sostén

Stützpfeiler m

2. sostén (prenda):

sostén

Büstenhalter m

sostén

BH m

3. sostén (moral):

sostén

Stütze f

sostén

Unterstützung f

4. sostén:

sostén (de familia)

Unterhalt m

sostén (alimentos)

Nahrung f

roten [ˈrroten] SUST. m

1. roten BOT.:

roten

Rotangpalme f

2. roten P. Rico (bastón):

roten

Spazierstock m aus Peddigrohr

gluten [ˈgluten] SUST. m

1. gluten (cola):

gluten

Klebstoff m

2. gluten BOT.:

gluten

Gluten nt

ajuste [aˈxuste] SUST. m

1. ajuste (adaptación) tb. FIN.:

ajuste a

Anpassung f an +acus.

ajuste a

Angleichung f an +acus.

ajuste cambiario

Wechselkursanpassung f

ajuste de deudas

Schuldnervergleich m

ajuste económico

wirtschaftliche Anpassung

ajuste estructural ECON.

Strukturanpassung f

ajuste financiero

Finanzausgleich m

ajuste de precios

Angleichung der Preise

ajuste salarial

Lohnausgleich m

ajuste salarial

Lohnanpassung f

medidas de ajuste ECON.

Regulierungsmaßnahmen f pl.

2. ajuste TÉC. (graduación):

ajuste

Einstellung f

ajuste

Justieren nt

ajuste de brillo

Helligkeitseinstellung f

ajuste previo

Voreinstellung f

3. ajuste TÉC. (encaje):

ajuste

Passung f

ajuste de apriete

Haftpassung f

ajuste de apriete

Haftsitz m

ajuste cónico

Kegelpassung f

ajuste por contracción

Schrumpfsitz m

ajuste corredizo

Laufsitz m

ajuste fijo ligero

Schiebesitz m

ajuste fino

Passsitz m

ajuste en frío por presión

Dehnpresspassung f

ajuste holgado

Bewegungssitz m

ajuste holgado

Spielpassung f

ajuste de paso

Übergangspassung f

ajuste prensado

Presspassung f

ajuste suave

Gleitpassung f

4. ajuste (acuerdo):

ajuste

Vereinbarung f

ajuste

Übereinkommen nt

ajuste con los acreedores ECON., FIN.

Einigung mit den Gläubigern

5. ajuste ECON., FIN. (de una cuenta):

ajuste

(Kosten)abrechnung f

ajuste del balance

Bilanzbereinigung f

6. ajuste INFORM., TEL.:

ajustes

Einstellungen f pl.

ayuste [aˈɟuste] SUST. m NÁUT.

1. ayuste (acción de ayustar):

ayuste

Spleißen nt

2. ayuste (unión de dos cabos):

ayuste

Spleiß m

kummel [ˈkumel] SUST. m

kummel

Kümmel(likör) m