Traducciones de „Galmei“ en el diccionario español » alemán

galga [ˈgalɣa] SUST. f

1. galga (piedra):

galga

Felsbrocken m

2. galga (piedra voladora):

galga

Mühlstein m

galga

Laufstein m

3. galga TÉC. (instrumento):

galga

Winkel- und Längenmesser m

4. galga Col. (derribo):

galga

Umfallen nt im Dominoeffekt

5. galga (cinta):

galga

um Knöchel und Wade gebundenes Schuhband

galega [gaˈleɣa] SUST. f BOT.

galega

Geißraute f

I . galés (-esa) [gaˈles(a)] ADJ.

galés (-esa)

walisisch

II . galés (-esa) [gaˈles(a)] SUST. m (f)

galés (-esa)

Waliser(in) m (f)

gáleo [ˈgaleo] SUST. m ZOOL.

gáleo

Hundshai m

Gales [ˈgales] SUST. m

(país de) Gales

Wales nt

galán [gaˈlan] SUST. m

1. galán (hombre):

galán

Galan m

2. galán (novio):

galán

Liebhaber m

3. galán TEAT. (papel):

galán

jugendlicher Liebhaber m

gallo [ˈgaʎo] SUST. m

1. gallo (ave):

gallo

Hahn m

gallo de pelea

Kampfhahn m

gallo silvestre

Auerhahn m

pelea de gallos

Hahnenkampf m

2. gallo (pez):

gallo

Heringskönig m

3. gallo coloq. (engreído):

gallo

Angeber m

4. gallo coloq. MÚS.:

soltar un gallo

kicksen

soltar un gallo

gicksen

5. gallo (esputo):

gallo

Auswurf m

6. gallo amer. (hombre fuerte):

gallo

starker Mann m

7. gallo coloq. Méx. (serenata):

gallo

Serenade f

8. gallo (loc.):

misa de(l) gallo

Christmette f

pata de gallo

Krähenfüße m pl

peso gallo DEP.

Bantamgewicht nt

alzar el gallo

großspurig werden

en menos que canta un gallo

im Nu

si el dinero fuera mío, otro gallo nos cantara coloq.

wenn das Geld mir gehören würde, würde die Lage anders aussehen

galón [gaˈlon] SUST. m

1. galón (cinta):

galón

Borte f

2. galón MILIT. (distintivo):

galón

Litze f

3. galón (medida inglesa):

galón

Gallone f

galio [ˈgaljo] SUST. m

1. galio BOT.:

galio

Labkraut nt

2. galio QUÍM.:

galio

Gallium nt

galúa [gaˈlua] SUST. f ZOOL.

galúa

eine Meeräschenart

galgo (-a) [ˈgalɣo, -a] SUST. m (f)

1. galgo ZOOL.:

galgo (-a)

Windhund(-hündin) m (f)

2. galgo (loc.):

si te has dejado el ordenador en la biblioteca, ¡échale un galgo! coloq.

wenn du den Computer in der Bibliothek vergessen hast, dann kannst du ihn abschreiben!

galena [gaˈlena] SUST. f

galena

Galenit m

galope [gaˈlope] SUST. m

galope

Galopp m

a galope tendido

in gestrecktem Galopp

galupe [gaˈlupe] SUST. m ZOOL.

galupe

Goldmeeräsche f

galera [gaˈlera] SUST. f

1. galera NÁUT.:

galera

Galeere f

2. galera ZOOL.:

galera

Heuschreckenkrebs m

3. galera TIPOGR.:

galera

(Setz)schiff nt

4. galera MAT.:

galera

Divisionszeichen nt

5. galera amer. (cobertizo):

galera

Schuppen m

6. galera amer. (sombrero):

galera

Zylinder(hut) m

galeno [gaˈleno] SUST. m coloq.

galeno

Doktor m

galgón (-ona) [galˈɣon, -ona] ADJ. Ecua.

galgón (-ona)

naschhaft

galeón [galeˈon] SUST. m

galeón

Galeone f

galpón [galˈpon] SUST. m AmS

galpón

Schuppen m