Traducciones de „Feldes“ en el diccionario español » alemán

feldespato [fel̩desˈpato] SUST. m MIN.

feldespato

Feldspat m

felinos [feˈlinos] SUST. m pl ZOOL.

felinos

(Familie f der) Katzen f pl

Herodes [eˈroðes] SUST. m HIST., REL.

Herodes

Herodes m

andar [o ir] de Herodes a Pilatos coloq. (ir de un lado a otro)

von Pontius zu Pilatus laufen

andar [o ir] de Herodes a Pilatos (ir de mal en peor)

vom Regen in die Traufe kommen

fealdad [feal̩ˈdað ] SUST. f

1. fealdad (monstruosidad):

fealdad

Hässlichkeit f

(enfermedad de la) fealdad imaginaria PSICO.

eingebildete Hässlichkeit f

2. fealdad (indignidad):

fealdad

Gemeinheit f

fetidez [fetiˈðeθ] SUST. f

fetidez

Gestank m

fetidez

schlechter Geruch m

fetidez (exhalación fétida)

üble Ausdünstungen f pl

feliz [feˈliθ] ADJ.

1. feliz (dichoso):

feliz

glücklich

feliz

zufrieden

feliz

froh

¡feliz año nuevo!

ein glückliches neues Jahr!

¡feliz Navidad!

fröhliche Weihnachten!

¡feliz Navidad!

frohe Weihnachten!

¡felices Pascuas!

frohe Ostern!

¡feliz viaje!

gute Reise!

desenlace feliz

Happyend nt

hacer feliz a alguien

jdn glücklich machen

tener un fin feliz

glücklich enden

tener un fin feliz

ein gutes Ende nehmen

2. feliz (exitoso, acertado):

feliz

gelungen

feliz

erfolgreich

I . felón (-ona) [feˈlon, -ona] ADJ.

1. felón (traidor):

felón (-ona)

untreu

felón (-ona)

verräterisch

2. felón (infame):

felón (-ona)

gemein

felón (-ona)

heimtückisch

II . felón (-ona) [feˈlon, -ona] SUST. m (f)

1. felón (traidor):

felón (-ona)

Verräter(in) m (f)

2. felón (infame):

felón (-ona)

Schurke(-in) m (f)

felpa [ˈfelpa] SUST. f

1. felpa (peluche):

felpa

Plüsch m

felpa

Felbel m

2. felpa coloq. (paliza):

felpa

Prügel m pl

felpa

Schläge m pl

3. felpa coloq. (reprimenda):

felpa

Rüffel m

felpa

Verweis m

felino (-a) [feˈlino, -a] ADJ. ZOOL.

felino (-a)

Katzen-

felino (-a)

katzenartig

felino (-a)

katzenhaft

I . felpar [felˈpar] V. trans.

felpar

mit Felbel [o. Plüsch] beziehen

II . felpar [felˈpar] V. intr., trans. elev. fig.

la tierra se felpó de hierba

das Erdreich schmückte sich mit einem grünen Kleid

Andes [ˈan̩des] SUST. m pl

Andes

Anden pl

ixoda [iˠˈsoða] SUST. m, ixodes [iˠˈsoðes] SUST. m ZOOL.

ixoda

Schildzecke f

felicidades SUST.

Entrada creada por un usuario

felicidades (fpl) atrasadas

verspätete Glückwünsche f

¡felicidades atrasadas!

herzlichen Glückwunsch nachträglich!