Traducciones de „atrasadas“ en el diccionario español » alemán

I . atrasar [atraˈsar] V. trans.

1. atrasar (fecha):

atrasar

aufschieben

atrasar

verschieben

hemos atrasado el viaje/la boda

wir haben die Reise/die Hochzeit verschoben

la historia atrasa unos años esta batalla

die Geschichte siedelt diese Schlacht einige Jahre früher an

2. atrasar (posición):

atrasar

zurückfallen um +acus.

atrasar

verlieren

el F. C. Barcelona ha atrasado tres puestos en la clasificación

der FC Barcelona ist in der Tabelle um drei Plätze zurückgefallen

3. atrasar (reloj):

atrasar

zurückstellen

en invierno atrasamos los relojes una hora

im Winter stellen wir die Uhr eine Stunde zurück

4. atrasar (progreso):

atrasar

hemmen

II . atrasar [atraˈsar] V. v. refl. atrasarse

1. atrasar (quedarse atrás):

atrasarse

zurückbleiben

2. atrasar (retrasarse):

atrasarse

sich verspäten

el tren se ha atrasado

der Zug hatte Verspätung

atrasarse en los plazos

mit den Raten in Rückstand geraten

atrasado (-a) [atraˈsaðo, -a] ADJ.

1. atrasado (en el estudio, en su desarrollo):

atrasado (-a)

zurückgeblieben

un país atrasado

ein unterentwickeltes Land

viven 20 años atrasados

sie liegen in ihrer Entwicklung 20 Jahre zurück

2. atrasado (empeñado):

atrasado (-a)

verschuldet

3. atrasado (no reciente):

atrasado (-a)

veraltet

4. atrasado ECON., FIN.:

atrasado (-a) (tarde)

spät

atrasado (-a) (pendiente de pago)

im Rückstand

atrasado (-a) (pendiente de pago)

ausstehend

cuentas atrasadas

ausstehende Rechnungen

cuentas atrasadas

Außenstände pl

intereses atrasados

Zinsrückstände m pl

lo más urgente es despachar los pedidos atrasados

am dringendsten ist es, die noch ausstehenden Aufträge auszuführen

llegué atrasado a la reunión

ich kam zu spät zur Sitzung

Ejemplos de uso para atrasadas

cuentas atrasadas

Außenstände m pl