Traducciones de „Cuarón“ en el diccionario español » alemán

cuartón [kwarˈton] SUST. m

1. cuartón (madero):

cuartón

Kantholz nt

2. cuartón (madero para la construcción):

cuartón

Bauholz nt

cuartón

Balken m

3. cuartón AGR.:

cuartón

(viereckiger) Acker m

4. cuartón (medida de capacidad):

cuartón

Flüssigkeitsmaß

quark, cuark [kwark] SUST. m FÍS.

quark

Quark nt

cuarta [ˈkwarta] SUST. f

1. cuarta (cuarta parte):

cuarta

Viertel nt

2. cuarta (medida):

cuarta

Spanne f

3. cuarta MÚS.:

cuarta

Quarte f

cuarzo [ˈkwarθo] SUST. m

cuarzo

Quarz m

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUST. m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

cuadro [ˈkwaðro] SUST. m

1. cuadro (rectángulo):

cuadro

Rechteck nt

a cuadros

kariert

una falda de cuadros

ein karierter Rock

2. cuadro (pintura):

cuadro

Gemälde nt

cuadro

Bild nt

colgar un cuadro en la pared

ein Bild an die Wand hängen

3. cuadro (marco):

cuadro

Rahmen m

4. cuadro (bancal):

cuadro

Beet nt

5. cuadro TEAT. (escena):

cuadro

Szene f

cuadro flamenco

Flamencogruppe f

6. cuadro (descripción):

cuadro

Schilderung f

7. cuadro (gráfico):

cuadro

(grafische) Darstellung f

cuadro

Grafik f

cuadro clínico MED.

klinisches Bild

cuadro desplegable INFORM.

Dropdown-Menü nt

cuadro de financiación ECON.

Finanzierungsübersicht f

cuadro macroeconómico ECON.

Volkswirtschaftsplan m

cuadro sinóptico

Übersicht f

8. cuadro tb. MILIT. (conjunto de mandos):

cuadro

Stab m

cuadro de dirigentes

Führungsstab m

9. cuadro TÉC.:

cuadro

Schalttafel f

cuadro de distribución

Schalttafel f

cuadro de distribución

Schaltbrett nt

cuadro eléctrico

Sicherungskasten m

cuadro de mandos

Steuerpult nt

10. cuadro TEAT.:

cuadro

Szene f

11. cuadro (loc.):

con la baja de su principal goleador, el equipo se quedó en cuadro

aufgrund des Ausfalls ihres wichtigsten Torschützen war die Mannschaft unterbesetzt

cuaco [ˈkwako] SUST. m

1. cuaco (harina):

cuaco

Yuccamehl nt

2. cuaco regio. (grosero):

cuaco

Rüpel m

3. cuaco Méx. coloq. (caballo):

cuaco

Gaul m

cuajo [ˈkwaxo] SUST. m

1. cuajo (sustancia):

cuajo

Lab nt

2. cuajo (solidificación):

cuajo

Eindickung f

cuajo

Gerinnung f

3. cuajo ZOOL.:

cuajo

Labmagen m

4. cuajo (loc.) coloq.:

de cuajo

vollständig

tener mucho cuajo

die Ruhe weghaben